Mais la régurgitation aveugle et l'apprentissage par coeur ne sont pas une éducation. | Open Subtitles | لكن الحفظ الاعمى والقارءة عن ظهر قلب لا يعدون تعليماُ |
Dans un monde où l'amour est aveugle mais seulement l'aveugle peut voir, une belle femme et un homme puissant s'unirent pour changer le destin de toute l'humanité. | Open Subtitles | في عالم , فيه الحب اعمى لكن فقط الاعمى يستطيع ان يرى امرأه جميله |
Un aveugle verrait qu'il y aura une demande énorme pour ce ... | Open Subtitles | حتى الرجل الاعمى يمكنه ان يقول لك ان هناك ايرادات ضخمة لهذا.. |
Je pourrais avoir 20 millions de dollars et les traits d'un super héros aveugle en cuir rouge. | Open Subtitles | استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر |
Pour elle, je suis toujours le geek aveugle surprotégé de la fac. | Open Subtitles | ما زالت تراني كنفس الرجل المنطوي الاحمق الاعمى الذي التقته في الجامعة |
Rien qui déclencherait la rage aveugle que tu décris. | Open Subtitles | لا شئ يمكن ان يشعل الغضب الاعمى الذي وصفته |
On réglait nos querelles entre hommes, avec parfois un test à l'aveugle. | Open Subtitles | اننا نحن كُنّا نَحْلُّ نزاعاتَنا رجل لرجل , وجها لوجه وبأختبار التذوق الاعمى |
Espèce de vendeur de viande végétarien aveugle ! - Au revoir, monsieur Thomas. | Open Subtitles | يا بائع اللحم الاعمى البتول الجبان قل ما تريد قوله |
À la fac, j'avais un ami aveugle très désagréable. | Open Subtitles | فى الجامعة كان لدى هذا الصديق الاعمى البغيض |
"Je veux me faire l'aveugle, il ressemble à Larry Flynt." | Open Subtitles | اريد ان احصل على الرجل الاعمى الذي يشبه لاري فلينت |
Le vieil aveugle de la station reste ouvert 24 h/24, 7 j/7. | Open Subtitles | الشخص الاعمى الذي يدير المحطة التي تفتح دائما |
Le vieil aveugle fête ses 80 ans, ce soir, petit. | Open Subtitles | الاعمى العجوز يحتفل بعيد ميلاده الثمانين اليوم |
L'anniversaire de l'aveugle, le révérend dans le sang... | Open Subtitles | عن حفلة عيد ميلاد الاعمى والقسيس في بركة دم |
Difficile de se défendre, pour un aveugle, pas vrai, frérot Lyle ? | Open Subtitles | يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى |
Où est-il ? Cet aveugle va finir en fauteuil roulant. | Open Subtitles | سوف اجعل هذا الاعمى يجلس على كرسى متحرك |
Si jamais vous prenez la marchandise à l'aveugle, trouvez un autre acheteur. | Open Subtitles | لو لم تبعد الرجل الاعمى عن المخدرات سوف نجد بائعا اخر. |
Je ne peux pas prendre votre optimisme aveugle dès maintenant. | Open Subtitles | لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن |
Pas même un aveugle aurait pensé qu'elle était jolie... | Open Subtitles | حتى الرجل الاعمى لن يظنها جميلة |
"Ta tenue est bien moulante, même l'aveugle veut jeter un oeil." | Open Subtitles | ملابسكَ ضئيلة... حتى الرجل الاعمى يَقُولُ ارينى |
Tu laisses un grand-père aveugle déplacer un fauteuil? | Open Subtitles | هل تترك جدك الاعمى ينقل الاريكية ؟ ؟ ؟ |