"الاوراق" - Translation from Arabic to French

• papiers
• papier
• documents
• feuilles
• paperasse
• cartes
• paperasserie
• document

Écoute, si... si je ne devais pas aller signer ces papiers,
أنظر اذا لم يتوجب علي الذهاب لتوقيع هذة الاوراق

S'il n'a pas rempli les papiers, c'est pas mon problème.
إذا لم يقم بتعبئة الاوراق اللازمة، ليست بمشكلتي.

J'ai besoin de ton aide pour traduire des papiers que j'ai pris à Rousseau.
احتاج الى مساعدتك في ترجمة بعض الاوراق التي اخذتها من روسوو

Donnez-moi quelque papier et un stylo, et j'écrirai les formules
سلمى لي بعض الاوراق وقلم وأنا سأكتب الصيغ

Il y aura des documents que votre mère devra signer.
هناك بعض الاوراق التي يتحتم ان توقعها امك

De plus, si vous broyez les feuilles et en faites un thé, cela le fera dormir s'il se réveille.
ايضاً لو انك سحقتِ الاوراق ووضعتها في الشاي سوف تعينه على النوم لو انه استيقظ

Evite-toi de la paperasse et abandonne maintenant, Sarge.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

Mais mon assistant, Trevor, regardait la partie et entrait les cartes en jeu dans un logiciel de probabilités.
لكن مساعدي ، تريفور لقد شاهد اللعبة وادخل جميع الاوراق في اللعبة الى خوارزمية الاحتمالية

Les sacs sont dans la voiture, et les papiers sont signés, et j'ai bien entendu la partie à propos d'y aller doucement.
مرحبا إذا الأكياس في السيارة وتم توقيع الاوراق وأنا سمعت الجزء

Tant que vous ne mettez pas le feu à ces papiers.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

J'ai dû signer des papiers et regarder une vidéo avant de pouvoir l'emporter.
جعلوني اوقع على بعض من الاوراق واشاهد فيديو قبل تركي آخذها

Je suis portoricaine, comprenez "mexicaine avec des papiers."
انا بورتوريكو ممايعني انني مكسيكيه مع الاوراق

Tu ne fais pas semblant de vendre de faux papiers, ni de travailler au Pentagone, ou de diriger une organisation espion top secrète.
أنت لا تزيف بيع الاوراق المزيفة او تزيف عملا في وزارة الدفاع او تدير منظمة جاوسسية سرية

J'ai des papiers à te faire signer. Tâche de bien te reposer.
هناك بعض الاوراق أريدك منك توقيعها والآن حاول النوم وأخذ راحة

Vous étiez juste en train de finir de signer ces papiers sans poser aucune question.
انتى كنتى فقط تنتهي من توقيع هذة الاوراق بدون ان تسألي أى أسئلة

J'ai des stylos et du papier pour faire des affiches.
لدي بعض الاقلام وبعض الاوراق حتى توقع عليها

Des bouts de papier vert avec des têtes de présidents morts...
نعم الاوراق الخضراء التي تحمل صور الرؤساء المتوفين عليها

Ils vont la main-moi un morceau de papier me dire où je fais ma résidence.
هؤلاء سيعطوني مجموعة من الاوراق يقولون لي إين أقيم

J'ai fais restaurer des documents de labo de chez elle.
حصلت على وثائق تم استعادتها في المختبر و بعض الاوراق من منزلها

La teinture indigo était une fine poudre sur les tiges des feuilles.
كانت صبغة اللون النيلي في مسحوق ناعم على جذوع الاوراق

La paperasse indique que vous voulez plaider non coupable.
الاوراق تذكر بأنك تريد أن تترافع بعدم اقرارك للذنب

Cela a demandé de la persuasion, et j'ai dû jouer toutes mes cartes mais tu vaux bien ça.
استغرق الأمر بعض الاقناع و كان على الحصول على كل الاوراق ولكنك تستحقين كل هذا العناء

Mon père est là. Il remplit la paperasserie.
والدي هنا الان هو يملأ الاوراق

J'ai signé le document et contacté les services sociaux.
انا وقعت الاوراق وانهيت الامور مع الموظفة الاجتماعية