"البرامج السكانية الخاصة" - Translation from Arabic to French

• programmes spéciaux de population
• programmes spéciaux en matière de population
• à ces programmes spéciaux

b Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux de population du FNUAP.
(ب) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux < < programmes spéciaux de population > > du FNUAP.
(ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

À sa dix-septième session, en 1974, le Conseil d'administration a autorisé le FNUAP à recevoir des contributions en espèces des gouvernements et à les transférer à certains programmes spéciaux en matière de population.
رخص مجلس الإدارة في دورته السابعة عشرة عام 1974 للصندوق في قبول مبالغ من الحكومات وتحويلها إلى البرامج السكانية الخاصة المعينة لذلك.

Note 13. programmes spéciaux en matière de population
الملاحظة ١٣ - البرامج السكانية الخاصة

Au 31 décembre 2003, le FNUAP ne détenait plus aucun solde sur les contributions à ces programmes spéciaux.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 لم يكن لدى الصندوق أي أرصدة من أموال البرامج السكانية الخاصة.

c Il s’agit des contributions aux fonds d’affectation spéciale et aux «programmes spéciaux de population» du FNUAP.
)ج( تشمل المساهمات المقدمة الى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

c Il s’agit des contributions aux fonds d’affectation spéciale et aux «programmes spéciaux de population» du FNUAP.
)ج( تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux " programmes spéciaux de population " du FNUAP.
)ج( بما في ذلك المساهمات المقدمة الى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

programmes spéciaux en matière de population
البرامج السكانية الخاصة

b Comprend les contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux en matière de population du FNUAP.
(ب) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Au 31 décembre 2001, il ne restait aucun solde sur les contributions à ces programmes spéciaux entre les mains du FNUAP.
ولم يكن بحوزة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 أي رصيد من أموال البرامج السكانية الخاصة.