"البرامج الفرعية التالية" - Translation from Arabic to French

• les sous-programmes suivants
• les sous-programmes ci-après
• des sous-programmes suivants

7.21 Le programme relatif au désarmement comportera les sous-programmes suivants :
٧-٢١ سيتألف برنامج نزع السلاح من البرامج الفرعية التالية:

4.16 Le programme du Département des affaires politiques comprendra les sous-programmes suivants :
٤-١٦ سيتكون برنامج إدارة الشؤون السياسية من البرامج الفرعية التالية:

10.17 Le programme relatif au droit de la mer et aux affaires maritimes comprendra les sous-programmes suivants : Sous-programme 1.
٠١-٧١ سيتألف برنامج قانون البحار وشؤون المحيطات من البرامج الفرعية التالية:

Les changements sont particulièrement apparents dans les sous-programmes ci-après.
وقد اتضح هذا بصفة خاصة في البرامج الفرعية التالية.

8.81 Le programme d'activités comprendra les sous-programmes ci-après :
٨-٨١ ويتألف برنامج اﻷنشطة من البرامج الفرعية التالية:

En vue de réaliser les objectifs prévus par le programme 7 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, et le chapitre 9 du budget-programme pour l'exercice biennal, le Département fournit, à la demande du gouvernement, des services consultatifs et une coopération technique pour renforcer les capacités nationales des pays en développement et des pays en transition, dans le cadre des sous-programmes suivants :
23 - تقوم الإدارة، عملا على تحقيق أهدافها البرنامجية في إطار البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 والباب 9 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، بتوفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، بناء على طلب الحكومات، لتعزيز القدرات الوطنية للبلدان النامية والبلدان التي تجتاز مرحلة انتقالية، وذلك في إطار البرامج الفرعية التالية:

11.10 Le programme relatif aux questions et politiques générales, y compris la coordination, comprendra les sous-programmes suivants :
١١-٠١ سيتألف برنامج القضايا والسياسات العامة، بما في ذلك التنسيق، من البرامج الفرعية التالية:

45.16 Le programme comprendra les sous-programmes suivants :
٤٥-١٦ سيتكون البرنامج من البرامج الفرعية التالية:

12.19 Le programme concernant les questions et politiques relatives au développement mondial comprendra les sous-programmes suivants :
١٢-١٩ سيتألف برنامج قضايا التنمية العالمية وسياساتها من البرامج الفرعية التالية:

13.29 Le programme relatif au commerce et au développement comprendra les sous-programmes suivants :
١٣-٢٩ سيتكون برنامج التجارة والتنمية من البرامج الفرعية التالية:

14.12 Le programme sur l'expansion du commerce, la promotion des exportations et le développement des secteurs de servicess comprendra les sous-programmes suivants :
١٤-١٢ يتألف برنامج توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات من البرامج الفرعية التالية:

16.13 Le programme sur l'environnement comprendra les sous-programmes suivants :
١٦-١٣ وسيتألف برنامج البيئة من البرامج الفرعية التالية:

18.11 Le programme relatif à la population comprendra les sous-programmes suivants :
١٨-١١ سيتألف برنامج السكان من البرامج الفرعية التالية:

20.13 Le programme relatif à l'énergie comprendra les sous-programmes suivants :
٢٠-١٣ سيتألف برنامج الطاقة من البرامج الفرعية التالية:

22.7 Le programme relatif aux établissements humains comprendra les sous-programmes suivants :
٢٢-٧ سيتألف برنامج المستوطنات البشرية من البرامج الفرعية التالية :

23.10 Le programme relatif aux sociétés transnationales comprendra les sous-programmes suivants :
٣٢-٠١ سيتألف برنامج الشركات عبر الوطنية من البرامج الفرعية التالية:

24.11 Le programme relatif aux statistiques comprendra les sous-programmes suivants :
٤٢-١١ يتألف برنامج الاحصاءات من البرامج الفرعية التالية:

11.10 Le programme relatif à l'élaboration et à la coordination des politiques comprendra les sous-programmes suivants :
" ١١-١٠ سيتألف برنامج وضع السياسات وتنسيقها من البرامج الفرعية التالية:

19.6 Le programme relatif aux ressources naturelles comprendra les sous-programmes ci-après :
١٩-٦ يتألف برنامج الموارد الطبيعية من البرامج الفرعية التالية:

35.16 Le programme de l'ONU pour la promotion et la protection des droits de l'homme comprendra les sous-programmes ci-après :
٣٥-١٦ سيتألف برنامج تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان من البرامج الفرعية التالية: