"التحدث بشأن هذا" - Translation from Arabic to French

• en parler
• en discuter
• parler de ça
• qu'on en parle

Maman, je sais que tu ne veux pas en parler mais il le faut.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

Excusez-moi, mais je ne veux vraiment pas en parler.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Je ne veux pas en parler du tout.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع تمامًا

On pourra en discuter calmement, d'accord ?
يمكننا التحدث بشأن هذا بهدوء، هل تعرفين؟

Je suis vraiment désolé, chérie. On aurait du parler de ça.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

Tu veux qu'on en parle maintenant, ou tu veux qu'on attende, ou quoi ?
إذن هل تريد التحدث بشأن هذا الآن أم تريد الأنتظار أم ماذا ؟

Je ne peux pas supporter d'en parler avec une autre personne que toi.
لايمكنني تحمل التحدث بشأن هذا مع أي شخص ماعدا انت

O.K. Tu ne veux pas en parler comme un adulte.
حسناً، لا تريد التحدث بشأن هذا كالراشدين

en parler à un psychologue ne le fera pas disparaître.
التحدث بشأن هذا الى طبيب نفسي لن يجعله يختفي

Tu n'aimes pas le conte, mais les autres écoutent, alors on pourra en parler quand j'aurai fini.
لم تعجبك القصة ولكن البقية يستمعون لذا يمكننا التحدث بشأن هذا فيما بعد

Je ne peux pas en parler.
لا اظن أنني استطيع التحدث بشأن هذا

Je n'aime pas en parler, mec.
لا أود التحدث بشأن هذا يا صاح.

On peut en parler plus tard ?
ألا يمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا؟

- Pourquoi on ne peut pas en parler ?
لماذا لا يمكننا التحدث بشأن هذا الأمر

C'est vrai, peut-être qu'on peut juste en parler une seconde.
صحيح, ربما علينا التحدث بشأن هذا للحظة

Peut-on en parler plus tard ?
ايمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً

Je ne peux pas en parler.
لا يمكنني التحدث بشأن هذا الآن.

Il ne veut pas en parler.
فهو لا يريد التحدث بشأن هذا الأمر

On devrait en discuter.
أعتقد أننا يمكننا التحدث بشأن هذا

On doit en discuter.
علينا التحدث بشأن هذا

Je ne suis pas supposé parler de ça.
كما تعلم ، ليس من المُفترض علىّ التحدث بشأن هذا

Écoute, Maddy, combien de fois faut-il qu'on en parle ?
انظرى , مادى , كم مره علينا التحدث بشأن هذا ؟ اعنى..