"التحضيرية عن" - Translation from Arabic to French

• préparatoire sur les
• préparatoire concernant
• préparatoire par
• préparatoires des
• préparatoire de la Conférence
• Comité préparatoire sur
• préparatoires ont
• sur les travaux de

Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Après-midi : Point 4. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de la reprise de sa première session.
بعد الظهر البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة

Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة

Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى

Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa seconde session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Point 7 Rapport de la Commission constituée en comité préparatoire sur les travaux de sa quatrième session
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة

Point 7 Rapport de la Commission constituée en Comité préparatoire sur les travaux de sa quatrième session
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة

Adoption du rapport de la Commission constituée en Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة

Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session.
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية.

RAPPORT DU COMITÉ préparatoire sur les TRAVAUX DE SA PREMIÈRE SESSION
تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى

Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية

Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى

Documentation : Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa session d’organisation.
الوثائق: مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

Éléments proposés aux fins d'incorporation dans le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session
عناصر يقترح إدخالها على تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى

Projet de rapport de la Commission constituée en comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

Rapport d'activité présenté par le Président du Comité préparatoire concernant des éléments du projet de déclaration
تقريــر مرحلي مقدم من رئيس اللجنــة التحضيرية عن عناصر لمشروع اﻹعلان

Le Comité se félicite d'avoir été prié, dans la même résolution, d'aider le comité préparatoire, d'entreprendre des études et de soumettre des recommandations concernant la conférence et ses préparatifs au comité préparatoire par l'intermédiaire du Secrétaire général, et de participer activement à la Conférence.
ورحبت اللجنة بالطلب الذي وجه إليها في القرار بأن تساعد اللجنة التحضيرية وتجري استعراضات وتقدم إلى اللجنة التحضيرية عن طريق اﻷمين العام توصيات بشأن هذا المؤتمر واﻷعمال التحضيرية التي تجري من أجله؛ وأن تشترك على نحو ناشط في المؤتمر.

Travaux préparatoires des négociations en vue de l'élaboration de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant, Nations Unies, New York, 2006
الأعمال التحضيرية عن المفاوضات بشأن وضع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، الأمم المتحدة، نيويورك، 2006

* Le rapport final du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban sur sa deuxième session de fond sera publié sous la cote A/CONF.211/PC.3/11.
* سيصدر التقرير النهائي للجنة التحضيرية عن مؤتمر ديربان الاستعراضي عن دورتها الموضوعية الثانية في وثيقة تحت الرمز A/CONF.211/PC.3/11.

Adoption du rapport du Comité préparatoire sur sa session d’organisation
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها التنظيمية

Les participants aux réunions préparatoires ont noté un niveau élevé d'adhésion aux instruments internationaux sur l'environnement, tant ceux qui ont été approuvés lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992 que ceux qui ont été négociés par la suite.
وقد أبلغ المشاركون في الاجتماعات التحضيرية عن توافر مستوى عال من الالتزام بالاتفاقات البيئية الدولية، سواء ما سبق اعتماده منها من جانب مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992 أو الاتفاقات التي تم التفاوض بشأنها فيما بعد.