"التذوق" - Translation from Arabic to French

• goût
• dégustation
• goûter
• papilles

Vous manquez sérieusement de bon goût. C'est pour ça que je vous aime tant.
حقًا إنكن تفتقرن حاسة التذوق ولهذا أحبّكن حبّاً جمّا.

Donc, pour conclure, je crois que la sensation de douleur que l'on ressent après l'ingestion d'un plat de piments très forts est la preuve que le rectum possède le sens du goût.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Vous savez, mon assistant n'aurait jamais planifié cette rencontre pour une dégustation si mon équipe n'avait pas dégusté en premier.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

On organisera une dégustation, et si ça vous plaît, c'est à vous.
سنقوم بالترتيب من أجل التذوق وإذا أعجبكم ، فهو لكم

Comme je le disais au début de ma déclaration, pour juger d'un plat, il faut le goûter.
ومثلما قلتُ في بداية بياني، البرهان على لذة الطبق يظهر بعد التذوق.

Vous allez goûter si c'est le bon trophée.
لذا فكرت أنك ستتمكن من التذوق إن كان ذلك هو الكأس الحقيقي

C'est génial, parce que vous devez tous préparer vos papilles pour la fête du gâteau rose ou bleu.
حسناً ، هذا عظيم ، لإنكم بحاجة إلى تجهيز براعم التذوق خاصتكم من أجل كعكة الإحتفال الوردية أو الزرقاء

Frank n'en pouvait peut-être plus et sa perte du goût est sa manière psychosomatique de ne plus écouter ?
فرانك لم يعد التحمل بعد الأن وأنه فقد التذوق إنها طريقة نفسية بعدم الأستماع

Intéressant. Tu veux cuisiner mais les robots n'ont pas le sens du goût.
هذا مثير, تريد أن تطبخ لكن كآلي ليس لديك حاسة التذوق

mais je les sacrifierais tous, même la smision, pour avoir le sens du goût !
لكني مستعد أن أتخلى عنهم جميعاً مقابل أن أتمكن من التذوق

La moitié du goût est dans l'odeur ! Tu aspires ses effets gustatifs.
نصف التذوق هو الشم أنت بهذا تمتص كل وحدات التذوق

Tu aimes les émissions culinaires, mais tu n'as pas le sens du goût.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

On le prononce "Loo-tuh-fisk." Ce soir vous aurez le menu de dégustation, pas d'autre choix.
أنه ينطق لودفيسك الليله لديكم قائمة التذوق و لا بدائل

De toute façon, elle commande toujours le menu dégustation alors ne nous attend pas.
على أية حال, هي دائمًا تقوم بطلب قائمة التذوق لذلك لا تنتظرينا

En matière de dégustation, celle-ci est une des meilleures que j'aie faite.
لا , كما يستمر اختبار التذوق هذا من المؤكد واحدة من أفضل ما عرفتهم

Et après avoir lu les notes de dégustation de Neal,
وبعد قراءة ملاحظات نيل الواسعة عن التذوق

Le test de dégustation est nécessaire dans la contrefaçon de whisky.
فحص التذوق أمر أساسي في عملية تزييف النبيذ

Et ensuite nous pourrons manger du fromage ensemble dans la Salle du goûter.
ومن ثم نتناول الجبنة معاً في قاعة التذوق

Ils me mèneront en triomphe sur leurs épaules dans la Salle du goûter.
سيحملونني على أكتافهم ويستعرضون بي في قاعة التذوق!

Ce n'est pas lié à sa capacité à sentir le goût ? Donc comment pouvait-il avoir une critique cinq étoile après qu'il ait perdu son habilité à goûter ?
أليس هذا مرتبط بقدرته على التذوق ؟

Maintenant, je bois pour goûter des saveurs.
أما الآن أحتسي الخمر من أجل التذوق.

On laisse ses papilles reposer, et tout à coup les légumes deviennent plus savoureux.
إذا أعطيت حلمات التذوق لديك بعض الراحة فإن طعم الخضروات يُصبح أفضل بكثير