"التعاون مع الاتفاقيات الأخرى" - Translation from Arabic to French

• coopération avec d'autres conventions
• Collaboration avec d'autres conventions
• coopération avec les autres conventions
• la collaboration avec les autres conventions
• collaboration ET

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك.

coopération avec d'autres conventions ainsi qu'avec les organismes scientifiques et les organismes des Nations Unies.
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

coopération avec d'autres conventions, ainsi qu'avec les organismes scientifiques et les organismes des Nations Unies.
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة.

17/COP.3 Collaboration avec d'autres conventions et organismes internationaux 55
17/م أ-3 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية 59

Collaboration avec d'autres conventions et organismes internationaux
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية

coopération avec les autres conventions
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى

21. À sa première session, la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification a prié (décision 13/COP.1) le chef du secrétariat intérimaire de renforcer la collaboration avec les autres conventions pertinentes (Conventions de Rio et Convention de Ramsar relatives aux zones humides), afin d'en assurer la mise en oeuvre efficace.
21- ورجا مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في دورته الأولى، (المقرر 13/م أ-1) رئيس الأمانة المؤقتة أن يعزز التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة (اتفاقيات ريو، بالإضافة إلى اتفاقية رامسار المتعلقة بالأراضي الرطبة) من أجل المضي قدماً في التنفيذ الفعال.

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte représentant les secrétariats de la Conventioncadre sur les changements climatiques, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فـريق الاتصال المشترك بين أمانـات اتفاقية الأمم المتحدة الإطـارية بشـأن تغير المناخ

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte entre les secrétariats de la Convention-cadre sur les changements climatiques, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et de la Convention sur la diversité biologique
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك بين أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

13/CP.8 coopération avec d'autres conventions 35
13/م أ-8 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى 38

Rapport des ateliers sur les synergies et les actions communes possibles avec les autres conventions et accords multilatéraux relatifs à l'environnement et sur l'intensification de la coopération avec d'autres conventions
تقرير حلقتي العمل بشأن أوجه التآزر المحتملة والعمل المشترك مع الاتفاقيات والاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف وبشأن تعزيز التعاون مع الاتفاقيات الأخرى

B. coopération avec d'autres conventions ainsi qu'avec les organismes scientifiques et les organismes des Nations Unies 103 − 113 22
باء - التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة 103-113 24

B. coopération avec d'autres conventions ainsi qu'avec les organismes scientifiques
باء - التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

29. En 2010 et 2011, le secrétariat a continué de s'employer à maintenir, renouveler ou établir une coopération avec d'autres conventions pertinentes et des organisations internationales compétentes.
29- واصلت الأمانة خلال الفترة 2010-2011 ما تبذله من جهود للحفاظ على التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة والمنظمات الدولية المختصة، ولتجديد هذا التعاون وإقامته.

Le secrétariat du Forum a participé à diverses manifestations ainsi qu'aux délibérations sur la diversité biologique des forêts et le renforcement de la coopération avec d'autres conventions et organisations et initiatives internationales, en insistant sur l'importance de l'instrument sur les forêts et du programme de travail pluriannuel du Forum.
وشاركت أمانة المنتدى في عدد من المناسبات وساهمت في المناقشات حول التنوع البيولوجي للغابات، وحول تعزيز التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ومع المنظمات والمبادرات الدولية، حيث سلطت الضوء على الصك الحرجي وبرنامج العمل المتعدد السنوات.

17/COP.3 Collaboration avec d'autres conventions et organismes internationaux.
17/م أ-3 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية

Collaboration avec d'autres conventions et organes internationaux
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية

A. Collaboration avec d'autres conventions 3 - 24 2
ألف- التعاون مع الاتفاقيات الأخرى 3 - 24 4

C. Collaboration avec d'autres conventions et d'autres organisations, institutions et organismes pertinents 85 − 91 25
جيم - التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة الأخرى 85-91 25

Prenant note avec intérêt du document ICCD/COP(6)/4, qui met en évidence quatre volets des activités du secrétariat visant à promouvoir la collaboration avec les autres conventions pertinentes ainsi qu'avec les organisations, institutions et organismes internationaux compétents,
وإذ يحيط علما مع التقدير بالوثيقة ICCD/COP(6)/4، التي تسلِّط الضوء على أربعة مجالات من مجالات أنشطة الأمانة ترمي إلى تعزيز التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة،

II. collaboration ET RENFORCEMENT DES LIENS AVEC D'AUTRES CONVENTIONS ET INSTITUTIONS COMPÉTENTES
ثانيا- التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة وتعزيز العلاقات معها