"التي اتخذتها البلدان والمنظمات" - Translation from Arabic to French

• prises par les pays et organisations
• prises par les organisations et les pays
• prises par les organisations et pays
• prises par les pays et les organisations

Mesures prises par les pays et organisations d'Afrique
أولا الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les organisations et les pays africains
ثانياً - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les organisations et les pays africains
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les organisations et pays africains
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les pays et les organisations d'Afrique
الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les pays et organisations africains
أولا الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

I. Mesures prises par les pays et organisations africains
أولا الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les pays et organisations africaines
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Ce rapport met en lumière les mesures et décisions prises par les pays et organisations d'Afrique pour mettre en œuvre le NEPAD ainsi que l'appui apporté par la communauté internationale et le système des Nations Unies au cours de l'année écoulée.
2 - ويبرز التقرير إجراءات وتدابير السياسات العامة التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا واستجابة المجتمع الدولي والدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة خلال العام الماضي.

Le rapport met en relief les mesures et les actions prises par les organisations et les pays africains pour la mise en œuvre du NEPAD, les réactions de la communauté internationale et l'appui du système des Nations Unies, au cours de l'année écoulée.
2 - ويبرز التقرير التدابير والإجراءات المتعلقة بالسياسات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة)، واستجابة المجتمع الدولي، والدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة خلال العام الماضي.

II. Mesures prises par les organisations et pays africains
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Mesures prises par les pays et les organisations d'Afrique
أولا الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية