"الجنساني في السياسة" - Translation from Arabic to French

• parité dans la politique
• de parité dans la
• sexes dans la politique
• sexospécifique dans les politiques

Réunion d'experts à session unique sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية.

i) Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale;
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR L'INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Élaboration d'une documentation de fond en vue de la Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
إعداد وثائق معلومات أساسية من أجل اجتماع الخبراء المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

I. INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE 16
أولاً - إدماج المنظور الجنساني في السياسة والتجارية 15

I. INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE
أولاً - إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن تعميم وإعادة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

II. INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE: DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE
ثانياً - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية: من النظرية إلى التطبيق

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن تعميم المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION DES QUESTIONS DE parité dans la politique COMMERCIALE: ÉTUDES DE CAS
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية: دراسات حالات إفرادية

L'intégration des questions de parité dans la politique commerciale vise à renforcer la participation économique des femmes et à garantir un accès sans discrimination aux possibilités et aux avantages offerts par le commerce.
ويهدف إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية إلى تعزيز المشاركة الاقتصادية للمرأة وضمان توزيع الفرص والفوائد الناشئة عن التجارة توزيعاً لا ينطوي على تحيُّز لجنس دون الآخر.

3. Intégration des questions de parité dans la politique commerciale.
3- إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

- Recentrage de la problématique des sexes dans la politique et les programmes de recherche communautaire;
- تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة والبرامج البحثية في المجتمع المحلي؛

Il s’agit de mesures constructives visant à ancrer la notion d’égalité entre les sexes à tous les niveaux par l’intégration d’une perspective sexospécifique dans les politiques de développement et plans d’action du Gouvernement.
وقالت إن هذه التدابير تعتبر خطوات بنﱠاءة لترسيخ فكرة المساواة بين نوعي الجنس على جميع اﻷصعدة عن طريق مراعاة المنظور الجنساني في السياسة اﻹنمائية وخطط العمل الذي تنتهجها الحكومة.