"الحفاضة" - Translation from Arabic to French

• couche
• couches

La matière fécale peut se coincer ici, sous le dessus de la couche.
حسناً، قد يعلق البراز هناك تحت الجزء العلوي من الحفاضة

J'ai abandonné les charges à partir du changement de couche.
لقد قررت إسقاط القضية أثناء تغيير الحفاضة

La dernière fois, tu avais une couche. Je t'ai trempée.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

Mais c'était vous qui aviez planqué la pièce Afghane dans votre jardin, et qui avez mis de la pâte à couches sur sa banquette arrière.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

C'est facile de changer les couches : on défait, on déballe et on déroule.
تغيير الحفاضة أمر بسيط، فقط أزيلي، ورطّبي، وبدّلي

Tu la laisses aux garçons, et ils lui changent pas sa couche avant qu'elle pèse une tonne.
أمي، أنتِ تتركيها مع إخوتي وهم لا يغيّرون حفاضتها حتى يصبح وزن الحفاضة مساوٍ لوزن الطفلة

Un mec en couche, ça suffira.
ربما شخص واحد في الحفاضة سيكون كافياً لهذه الرحلة.

Le dernier n'a pas refusé par principe, il devait changer une couche.
لكن لا تقلقي، الوحيد الذي رفض لم يرفض من حيث المبدأ كان مشغولاً بتغيير الحفاضة

Reviens ici et enfiles cette couche, Mr. Le Dégoutant.
و الآن عد إلى هنا و ارتدي هذه الحفاضة أيها الأبله جنسياً

Vous serez la seule mère au monde à apprécier la valeur d'une couche sèche.
ستكونين الأم الوحيدة على وجه الأرض -التي ستقدر قيمة الحفاضة المبتلة

J'ai pas besoin de savoir comment changer une couche pour savoir quand ça pue la merde.
لست بحاجة لأن أعرف وقت تغيير الحفاضة لأن رائحتها النتنة ستنتشر

La couche ne m'allait pas. Elle était pour un bébé.
الحفاضة لم تنسابني بل كانت لطفل

Bon, je vais changer ta couche.
حسناً ستيوي سأغير لك الحفاضة الان

Il a paquet dans sa couche.
هنالك حمولة كبيرة في تلك الحفاضة

On dirait que la petite a besoin que sa couche soit changée.
يبدو أن الصغيرة تحتاج لتغيير الحفاضة.

Tu sais combattre une couche sale ?
للمُحارب؟ الحفاضة تغيرين كيف تعرفي هل

Je pourrai changer les couches, faire du baby-sitting, ce dont tu as besoin.
يمكنني تغيير الحفاضة ، المجـالسة ، مهـما تحتاجين

Discute mes ordres et t'es de corvée de couches.
اذا سالتني مرة اخرى سوف اجعلك تلبسني الحفاضة

Je conduisais avant que tu ne portes de couches.
لقد كنت اقود قبل ان ترتدي الحفاضة

Merci ! Comment ce fait il que Chloé ait un père qui ne la traite pas comme si elle portait encore des couches ?
"أن يعاملها كما لو أنها لا تزال ترتدي الحفاضة"

Le nourrir, changer ses couches, lui donner son traitement.
اطعموة , غيروا لة الحفاضة اعطوة دواءة