"الخاص لرئيس الوزراء" - Translation from Arabic to French

• spécial du Premier Ministre

La délégation bhoutanaise était dirigée par Lyonpo Kinzang Dorji, ancien Premier Ministre et Envoyé spécial du Premier Ministre.
وترأس وفد بوتان صاحب السعادة السيد ليونبو كينزانغ دورجي، رئيس الوزراء السابق والمبعوث الخاص لرئيس الوزراء.

Envoyé spécial du Premier Ministre pour les changements climatiques
المبعوث الخاص لرئيس الوزراء المعني بتغير المناخ

Fonds spécial du Premier Ministre Samdech Techo
الصندوق الخاص لرئيس الوزراء Samdech Techo

Représentant spécial du Premier Ministre
الممثل الخاص لرئيس الوزراء

- Envoyé spécial du Premier Ministre pour les questions relatives à la ZEE
- المبعوث الخاص لرئيس الوزراء المعني بمسائل المنطقة الاقتصادية الخالصة.

f) Envoyé spécial du Premier Ministre à la quinzième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies;
)و( المبعوث الخاص لرئيس الوزراء إلى الدورة الاستثنائية الخامسة عشرة للجمعية العامة؛

Plus récemment, l'envoyé spécial du Premier Ministre s'est rendu, en octobre, en Égypte, en Israël et dans la bande de Gaza, afin d'entamer un dialogue intensif avec les parties concernées en vue de faire avancer le processus de paix.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، تم ايفاد المبعوث الخاص لرئيس الوزراء الى مصر وإسرائيل وقطاع غزة في تشرين اﻷول/أكتوبر للبدء بحوار مكثف مع اﻷطراف المعنية بشأن النهوض بعملية السلام.

Tous les membres de la NCA, les Ministres fédéraux des finances et de l'intérieur, le Conseiller du Premier Ministre pour les questions relatives à la sécurité nationale et aux affaires étrangères, l'Assistant spécial du Premier Ministre pour les affaires étrangères, le Président du Comité pakistanais de liaison des chefs d'état-major et les chefs de service ont participé à la réunion.
وحضر الاجتماع جميع أعضاء الهيئة، والوزيران الاتحاديان للمالية والداخلية، ومستشار رئيس الوزراء للأمن الوطني والشؤون الخارجية، والمساعد الخاص لرئيس الوزراء للشؤون الخارجية، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، ورؤساء الدوائر.

Et Guy Haines, envoyé spécial du Premier Ministre.
و(جاي هينز) ، المبعوث الخاص لرئيس الوزراء