"الخدمات الإخبارية" - Translation from Arabic to French

• services d'information
• service d'information
• Service des informations
• services de presse

Activités du Département de l'information : services d'information
أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية

Il renferme également une section sur l'incidence du plan-cadre d'équipement sur les services d'information et les services à l'intention des médias.
ويشمل أيضا فرعا عن أثر المخطط العام لتجديد مباني المقر على الخدمات الإخبارية والإعلامية التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام.

Sous-programme 2. services d'information
البرنامج الفرعي 2: الخدمات الإخبارية

27.36 La répartition des ressources entre les deux principales unités administratives responsables du sous-programme 2 (services d'information) est indiquée ci-après.
27-36 يرد أدناه توزيع الموارد بين الوحدتين التنظيميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية.

II. services d'information : prompte diffusion auprès du plus grand nombre
ثانيا - الخدمات الإخبارية: التركيز على إيصالها في الوقت المناسب إلى أكبر عدد ممكن من المتلقين

27.39 La répartition des ressources entre les deux principales unités administratives responsables du sous-programme 2 (services d'information) est indiquée ci-après.
27-39 يرد أدناه توزيع الموارد بين الوحدتين التنظيميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية.

28.39 La répartition des ressources entre les deux principales unités administratives responsables du sous-programme 2 (services d'information) est indiquée ci-après.
28-39 يرد أدناه توزيع الموارد بين الوحدتين التنظيميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن البرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية.

services d'information
الخدمات الإخبارية

b) Activités du Département de l'information : services d'information (A/AC.198/2010/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية (A/AC.198/2010/3)؛

III. services d'information
ثالثا - الخدمات الإخبارية

b) Activités du Département de l'information : services d'information (A/AC.198/2009/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية (A/AC.198/2009/3)؛

IV. services d'information
رابعا - الخدمات الإخبارية

Sous-programme 2. services d'information
البرنامج الفرعي 2 - الخدمات الإخبارية

2. services d'information
2 - الخدمات الإخبارية

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information : services d'information (A/AC.198/2009/3)
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام: الخدمات الإخبارية (A/AC.198/2009/3)

II. service d'information
ثانيا - الخدمات الإخبارية

Les dépêches de l'AP, de Reuters et de Scrips Howard ont été reprises par plusieurs grands journaux et par des services de presse en ligne et le Service des informations sur l'environnement a consacré une heure à un entretien en ligne avec le Directeur de l'UNU/INRA.
والتقطت عدة صحف رئيسية تحقيقات الأسوشيتدبرس ورويترز وسكريبس/هوارد، كما بثتها الخدمات الإخبارية على الشبكة الإلكترونية، ونقلت خدمة أخبار البيئة حديثا على الشبكة لمدة ساعة مع مدير المعهد.

Le Service de rédaction d'articles a intensifié ses contacts avec les nouveaux services de presse des pays en développement de manière à pouvoir faire appel à davantage d'auteurs locaux et à diversifier la gamme des sujets traités.
ووسعت دائرة المقالات الرئيسية من اتصالاتها مع الخدمات اﻹخبارية الناشئة في البلدان النامية لتوسيع نطاق مجموعة الكتاب المحليين ونطاق أسواق القصص.