"الخلفيِ" - Translation from Arabic to French

• arrière
• derrière

L'autre jour, mon portefeuille est tombé de ma poche arrière.
أَيّ المشكلة؟ قبل أيام، محفظتي سَقطَ جيبِي الخلفيِ.

Garde tout ton poids sur ta jambe arrière.
فقط يَتذكّرُ: أبقِ وزنَكَ على قدمِكَ الخلفيِ.

Je n'avais pas vu le chien à l'arrière.
أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ لَمْ أراه

L'agresseur se cachait sans doute à l'arrière.
تَتوقّعُ الشرطةُ أن السفاح كَانَ مختبأ في المقعدِ الخلفيِ

Je suppose que ça ne laisse que vous derrière, avec moi
حَسناً، أَحْزرُ الذي فقط أوراق أنت في المقعدِ الخلفيِ مَعي.

On est en bas, dans le niveau métalurgie juste derrière le mur du fond du labo.
الدّكتور مارلو، أُريدُك أَنْ تَبْني حاجز بعيداً مِنْ الحائطِ الخلفيِ كلما امكن.

Il y a une histoire, avec un mec caché à l'arrière avec une hache?
إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

Son copain avait un crayon dans sa poche arrière.
وكَانَ يَلْعبُ كرةَ السلة وصديقَه .كَانَ يضع قلمُا رصاص في جيبِه الخلفيِ

Bon, allez vous mettre à l'arrière de la voiture.
حَسَناً، ستُصبحُين في المقعدِ الخلفيِ للسيارةِ.

Le matin du meurtre, vous avez cassé une vitre de la porte arrière... pour faire comme si quelqu'un était entré par effraction.
صباح القتلِ، حطّمتَ البعضَ الزجاج على البابِ الخلفيِ للجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ شخص ما إقتحمَ.

Tank était à l'arrière de la voiture avec cette fille de la haute.
لذا، دبابة كَانتْ في المقعدِ الخلفيِ هذه السيارةِ مَع هذا المبتدأِ.

Le tireur était à l'arrière.
البندقية كَانتْ في المقعدِ الخلفيِ.

Pas sur le siège arrière
Uh، لا، لَيسَ، لَيسَ، لَيسَ في المقعدِ الخلفيِ.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.
لقد أنهيت فحص على القسمِ الخلفيِ

Il y a quelqu'un à l'arrière!
هناك شخص ما في المقعدِ الخلفيِ

- Il est déjà sur la banquette arrière.
انها في المقعدِ الخلفيِ.

A l'arrière, avec la ceinture.
ضِعْها في المقعدِ الخلفيِ. حزام المقعد!

- Sors par derrière !
يجب أن تذهبي إلى السياجِ الخلفيِ وأنا سَأُقابلُك عند الزاويةِ

Qui est sur le mur derrière toi ?
الآن، الذي هذا على الحائطِ الخلفيِ هنا؟