"الذكي" - Translation from Arabic to French

• malin
• intelligente
• futé
• intelligent
• brillant
• génie
• smartphone
• intello
• intelligents
• Smart
• cerveau
• Astucieux
• intelligence
• rusé
• judicieuse

Mais si c'est ça, ils ont eu le plus malin, parce que celui-là est complètement débile.
حسنًا، إن فعلوا فهم قد قبضوا على الذكي هذا الفتى الكبير مجنون تمامًا

Tu ne sais pas tout de moi, monsieur Gros malin.
يوجد بي الكثير الذي لاتعرفه أيها السيد الذكي

Je suis sûr que intelligente pluie allait le péché qui a brisé le sceau.
كنت متأكدا ان المطر الذكي هو الخطيئه التي سوف تكسر الختم

Est-ce une chose intelligente à dire le soir d'une fête qui est quasiment la nuit nationale du sexe ?
الآن، هو أن الشيء الذكي ليقول في يوم عطلة هذا هو الأساس يلة الجنس الوطنية؟

Tu ne lis pas souvent les journaux, hein, monsieur le futé ?
أنت لا تتصفح الجرائد كثيراً أيها الذكي ، أليس كذلك ؟

Tu te plains tout le temps que tu n'as jamais eu un modèle intelligent pendant que tu grandissais, c'est l'occasion d'en être un pour ton neveu.
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا، والآن يمكنك أن تكون كذلك لإبن شقيقتك.

Le plus malin serait de le remettre dans le jeu.
التحرك الذكي هو أن نُعيده إلى الخطة ليلعب دوره

J'aimerais connaître cet Eddie malin, sportif et hilarant !
حسناً، أود أن أعرف إيدي الذكي والرياضي والمرح

il est malin et un gamin pas bête c'est ce qu'ils recherchent les requins. Ils se réunissent en bancs énormes et ils tournent autour du bateau pour bouffer des gamins pas bêtes.
والطفل الذكي هو بالضبط الوجبة الدسمة التي تبحث عنها شعبة عملاقة من القرش عند ملاحقة قارب.

Un virus malin garde son hôte en vie.
الفيروس الذكي يُبقي مُضيفه على قيد الحياة.

Car un président malin pique des bonnes idées partout.
لأن الرئيس الذكي يسرق الأفكار الجيدة من أي أحد

On examine toujours la maison intelligente, et Fargo effectue un diagnostic complet de SARAH.
لازلنا نبحث في المنزل الذكي وفارغو لايزال يعمل فحصل كامل لساره

Mais la partie intelligente sait que demain matin, on sera face au même mur.
لكن الجزء الذكي منك يعلم بأننا في الصباح سنصطدم بنفس الجدار

Cette approche intelligente a guidé les efforts du Costa Rica, et de six autres pays, pour proposer un traité sur le commerce des armes.
وقد وجه ذلك النهج الذكي جهود كوستاريكا، إلى جانب ستة بلدان أخرى، في اقتراح عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

Vous ne pouvez pas toujours être un âne futé.
لا يمكنك أن تكون دائما الحمار الذكي.

On cherche des opportunités, quand l'une d'elles se présente d'elle-même, un homme intelligent la saisit.
نبحث عن الثروة حينما تعرض نفسها علينا .. الرجل الذكي يستغلّ الأمر

Parce que je ne voulais pas réveiller ce grand, brillant et beau cerveau qui est le tien.
لمَ؟ لأنّني لم أرد إيقاظ ذلك الدماغ الكبير الذكي والجميل الذي تملكينه.

Le génie, je peux savoir ce qui se passe ?
مرحبًا يا رجلي الذكي, هلَا اخبرتني ما الأخبار؟

Et on peut pas en racheter, alors plus de smartphone et tu utiliseras l'ordinateur de la bibliothèque.
ونحن لا نستطيع تحمل جديدة لذلك، من الآن فصاعدا، ليس هناك الهاتف الذكي وأنت استخدام الكمبيوتر في المكتبة.

Oui, Casanova aussi. J'essayais de trouver un autre intello et j'ai bugée. désolé.
ما زلت زير نساء, كنت أحاول أن أصفك بالرجل الذكي, ولكن لم أفلح

Des investissements intelligents dans la prévention du VIH seraient très rentables, parce qu'ils permettront non seulement de sauver des vies mais aussi de faire l'économie des coûts liés au traitement.
يمكن للاستثمار الذكي في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية أن يكون له مردود ممتاز ليس فحسب في إنقاذ الأرواح، وإنما أيضا في تجنب تكاليف العلاج.

Ils ont hacké notre Smart TV.
لقد قاموا باختراق تلفازنا الذكي

Quand on choisit avec notre coeur plutôt qu'avec notre cerveau.
نقوم بإتخاذ القرار بناءًا على المشاعر بدلًا من الخيار الذكي

La pièce baigne dans un champ EM créé par leur Astucieux appareil.
هذه الغرفة تولد نفس النوع من مجال التردد, من ذالك الجهاز الذكي والصغير

Un petit homme âgé, élégamment vêtu, le visage empreint d'une vivacité et d'une intelligence exceptionnelles, et d'une tristesse perceptible au premier regard.
كان صغير القامة، عجوز، يرتدي ملابس ذكية ،مع تواجد ذلك النشاط الكبير على وجه الذكي وبالنفس الوقت يشعر بحزن شديد.

Oui ! "Le rusé pense, l'idiot agit".
- بالطبع أنت - الذكي يتحدث و الغبي يتصرف

La devise des fondations devrait être la < < philanthropie judicieuse > > , qui ne passe pas seulement par l'aide.
فنهج " العمل الخيري الذكي " هو النهج الذي ينبغي أن تتبعه المؤسسات.