"الرب وحده" - Translation from Arabic to French

• Dieu seul
• Seul Dieu
• que Dieu
• et Dieu

Dieu seul sait où ils peuvent être et ce qu'ils ont fait de ma voiture.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Il les prend à un complexe près de l'aéroport régional de Manchester-Boston, et ce qu'il fait là, Dieu seul le sait.
إنه يأخذهم إلى مُجمع بالقرب من مطار بوسطن ـ مانشستر الإقليمي وما يفعله هُناك ، الرب وحده يعلمه

Dieu seul sait ce qui est arrivé à la femme qui vivait là.
الرب وحده يعلم ما حصل للمرأة التي كان تقطنها.

Seul Dieu lui-même me comprend, et il est la seule autorité devant laquelle je dois répondre.
فقط الرب وحده من يتفهمني وهو السلطه الوحيده التي اجيبها

Ma mère dirait que Dieu seul peut vous sauver.
لا، كانت أمي ستجادل في ذلك بأن الرب وحده هو من ينقذ الناس.

Mais comme c'est arrivé pendant la bataille, Dieu seul sait ce que l'on pourra trouver à l'intérieur.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Dieu seul sait combien succomberont.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

Dieu seul à présent peut séparer ceux qu'il a unis aujourd'hui.
الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

Mais Dieu seul sait combien il y a de gamins là-dedans.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

Dieu seul sait à qui on parlait, mais ce n'était pas la police.
الرب وحده يعرف مع من كنا نتكلم لكنه ليس من الشرطة

Dieu seul sait ce que j'ai fait pour la mériter.
الرب وحده يعرف ماذا فعلت لأستحقها

Dieu seul sait où je serai sans lui.
يعلم الرب وحده أين كنت لأصير بدونه

Dieu seul sait ce qui passe par la tête de ce gamin.
الرب وحده يعلم ما يدور بذهن ذلك الفتى

Dieu seul sait ce qui se passe en bas.
الرب وحده يعلم مالذي يحدث هناك

Dieu seul sait ce qu'elle prépare.
الرب وحده يعلم ما الذي تخطط له

Oui, mais ils le retiennent, Dieu seul sait où ou pourquoi.
نعم,لكنهم يحتجزونه و الرب وحده يعرف اين

- Pourquoi devait-elle mourir ? - Seul Dieu peut répondre à ça.
لماذا ماتت الرب وحده هو الذى يستطيع الاجابه

Seul Dieu peut accorder la vie éternelle, pas cette eau païenne.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

Seul Dieu peut créer et détruire. Vous n'avez donc pas de religion ?
فقط الرب وحده أن قادرخلق و الفناء ، هل تعرف دين ، هل تعرف الرب؟

Ne partez pas. Ray, la prison ne vous aidera pas, Il n'y a que Dieu qui puisse.
(راي)، لن يفيدك السجن ولن يفيد أخاك، الرب وحده سيفعل

Je ne lui ai pas parlé depuis des années et Dieu sait où il est.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو