"السنوية المتوقعة" - Translation from Arabic to French

• annuelles prévues
• annuels prévus
• annuelles de
• annuelles attendues
• annuelles envisagées

La KNPC a tenu compte du coût interne de la maintenance normale en les incluant dans son calcul des dépenses d'exploitation annuelles prévues.
وقد حسبت الشركة تكاليفها الداخلية للصيانة العادية بإدراج هذه التكاليف في حسابها لتكاليف التشغيل السنوية المتوقعة.

f) Le calendrier des dépenses annuelles prévues pour le programme d'activités des cinq premières années.
(و) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.

f) Le calendrier des dépenses annuelles prévues pour le programme d'activités des cinq années à venir.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس التالية مباشرة.

f) Le calendrier des dépenses annuelles prévues pour le programme d'activités des cinq années à venir.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة في ما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس الأولى.

Les placements annuels prévus ont été calculés à partir d'un plan de trésorerie fondé sur les données financières présentées au tableau 3.
والاستثمارات السنوية المتوقعة محسوبة من إسقاط للتدفقات المالية يستند إلى البيانات المالية الواردة في الجـدول 2.

f) Le calendrier des dépenses annuelles prévues pour le programme d'activités des cinq premières années.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.

e) Le calendrier des dépenses annuelles prévues au titre du programme d'activités des cinq prochaines années. Section V
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.

Conformément aux décisions 2008/6 et 2007/43 du Conseil d'administration relatives aux dépenses exceptionnelles liées à la régionalisation, 11 millions de dollars avaient été retenus sur les dotations annuelles prévues pour 2007 et 2008.
ووفقا لمقرري المجلس التنفيذي 2008/6 و 2007/43 المتعلقين بتوفير التكاليف غير المتكررة للهيكلة الإقليمية، تم الاحتفاظ بمبلغ 11 مليون دولار من المبالغ الإضافية السنوية المتوقعة خلال عامي 2007 و 2008.

e) Le calendrier des dépenses annuelles prévues au titre du programme d'activités des cinq prochaines années. Section V
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة السنوات الخمس التالية مباشرة.

f) Calendrier des dépenses annuelles prévues pour le programme d'activités des cinq premières années.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس الأولى.

f) Le calendrier des dépenses annuelles prévues pour le programme d'activités des cinq premières années.
(و) جدولا يتضمـّن النفقات السنوية المتوقعة فيما يخص برنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ فورا.

f) Calendrier des dépenses annuelles prévues au titre du programme d'activités des cinq premières années.
(و) جدول زمني للنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج الأنشطة لفترة السنوات الخمس الأولى.

La différence entre les coûts annuels prévus et les coûts réels est couverte par le budget de la collectivité locale.
وتسد الميزانية المحلية الفرق بين التكاليف السنوية المتوقعة والتكاليف الفعلية.

Pour le budget décrit ci-dessus, il est recommandé de créer une réserve correspondant à 20 % des prévisions annuelles de dépenses afin de permettre la bonne gestion et le financement ininterrompu du projet.
وفي ما يتعلق بالميزانية المفصلة أعلاه، يوصى باحتياطي لرأس المال المتداول في مستوى 20 في المائة من النفقات السنوية المتوقعة للسماح بتحقيق إدارة ملائمة وتمويل متواصل للمشروع.