"الشجيرة" - Translation from Arabic to French

• buisson
• arbrisseau

Avec ce que j'ai dans mon sac médical et les épines et baies dans ce buisson là-bas, nous pouvons le faire.
مع ما أملك من أدوية في حقيبة الأدوية و الشوك و ثمر التوت من تلك الشجيرة .الموجودة هناك ، يمكننا فعلها

Montrez-moi vos mains et sortez de ce buisson.
دعي أرى هاتين اليدين وأخرج من بين الشجيرة

Une minute j'ai attrapé la revue, la prochaine j'étais dans ce buisson.
لحظة واحدة ألتقطت فيها المجلة في اللحظة التالية كنت في الشجيرة.

J'essaie simplement d'enlever le reste du buisson pour que vous le voyiez.
فقط حاولت نحت بقية الشجيرة حتى تستطيع رأيته.

Maintenant que tu le dis, il passe pas mal de temps derrière ce buisson,
الآن ، لاحظتيـه إنه يقضي وقتا طويلا بجانب هذه الشجيرة

On a quelques questions sur votre buisson trop ardent.
نريد سؤالك بضع أسئلة عن حادث الشجيرة الذي وقع لك

D'après le rapport fait à la police, le buisson vous aurait parlé ?
عذرًا في تقرير الشرطة، قلت أن الشجيرة تحدثت إليك، أليس كذلك؟

Comment était ce buisson de chardons ?
ما هو المكان التي كانت فيه الشجيرة الشوكية هذه؟

Le buisson dans ce parc est mon buisson !
التالي: تلك الشجيرة التي بالحديقة شجيرتي شجيرتي

Du buisson incandescent, Ô Seigneur, tu m'as chargé de conduire ton peuple à cette montagne sainte afin de connaître ta gloire et recevoir ta loi.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

D'habitude nous reconnaissions les nôtres au moment où ils émergeaient de derrière la buisson poussé au cæur du grand pré.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل

Je veux vérifier ce buisson.
أريد تفقد تلك الشجيرة

- Je me souvenais pas du buisson.
هل هذه الشجيرة موجودة هنا من قبل؟

Nique ce buisson!
ـ تباً لهذه الشجيرة! ـ تباً لهذه الشجيرة، يا رجل! ـ تباً لهذه الشجيرة!

Il a heurté le buisson, où son chapeau est tombé.
لقد خبط فى الشجيرة عندها وقعت قبعته

Alors dis-moi que dit le buisson en flammes ?
إذا أخبرني ما تقوله الشجيرة المحروقة؟

Je voudrais citer le buisson ardent, qui disait, "Éteint-moi.
أودّ أن أقتبس من "الشجيرة المحروقة" والتي قالت: " مهلا أنت، اسحبني"

Toi, tu le rejoins derrière le buisson.
أنت ستذهب و تقابله خلف الشجيرة هناك

On part du buisson et on cherche aux alentours.
لذا سنبدأ من عند الشجيرة ثم نشق طريقنا

Eric est venu derrière le buisson pour pisser.
جاء إيريك لتلك الشجيرة ليتبوّل

Pour cet arbrisseau, trop peu de lumière, et c'est la mort.
ولهذه الشجيرة القليل من الضوء يعني الموت