"الشنطة" - Translation from Arabic to French

• sac
• coffre
• mallette
• malle
• étui
• valise

Ce sac est-il assez grand pour y mettre votre argent?
هل هذه الشنطة الغليظة الكبيرة كافية لكل اموالك؟

Je pense que je devrais attendre pour mettre le cupcake dans le sac à cupcake jusqu'à ce que nous soyons sorties de la voiture.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

Prenez le sac. Il y a plus de 50 000 euros dedans.
خذوا الشنطة يوجد بها أكثر من 50 الف يورو

T'es jaloux car j'étais dans le coffre avec elle et pas toi.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

Vous ouvrez cette mallette et ce sera un enfer.
افتح تلك الشنطة وسيذهب كل شيء إلى الجحيم

Deuzio, tu es responsable du contenu de ce sac.
تيم : ثانياً أيّما وجدنا في هذه الشنطة فهو عليك وحدك

Tu m'as dit que ce sac était important !
ديوي : لقد أخبرتني أن ماكان في تلك الشنطة أمر مهم

Ce sac, c'est toute la sagesse qui me reste.
كل الحكمة التي اكتسبتها تركتهتا في هذه الشنطة

Pas un mot, vous les foutez dans le sac, c'est vu ?
انت.. لا تتكلم .. فقط ارمي في الشنطة مفهوم

Trouves-tu que ce sac va bien avec mes vêtements?
أتعتقد أنّ هذه الشنطة تتناسب مع الملابس ؟

Elle a trouvé ce sac sur ses terres.
لأحضر هذه الشنطة للسيد بيل قالت أنها وجدتها ملقاةَ في أرضها

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...
في الاكياس , الشنطة , الانسجه الخاصه بها , حذائها

- Dans le sac que j'ai laissé dehors. et des flingues.
- في تلك الشنطة الصوفية التي أسقتطها هناك -

J'ai un million de dollars dans ce sac.
ذهبت و أحضرت مليون دولار معي مليون دولار في هذه الشنطة

Mon sac, prenez tout ce qui est dedans.
هنا ، خذ الشنطة يمكنك أن تأخذ كل مابداخلها ..

Ne prends pas le sac.
تأكد من عدم حصولك على الشنطة اليوم

Vous pourriez m'aider à sortir ce qu'il y a dans le coffre ?
انه أخر معروف لي هل يمكنكم مساعدتى فى اخراج مورجان من الشنطة

Il faut que j'accède à l'intérieur du coffre.
انظري, علي رؤية ما بداخل الشنطة

Et si j'avais oublié de la remettre dans le coffre, ce serait quoi, le plan B ?
حسنا ... . ماذا لو كنت نسيت أن أضعها فى الشنطة

M. Smith,je ne sortirai pas la broche avant que vous ne reveniez avec l'argent dans votre petite mallette.
سيد سميث، هذا الدبوس لا يخرج للعب عندما تعود ومعك النقود في تلك الشنطة الصغيرة

La grosse malle en cuir, c'est la vôtre ?
الشنطة, الشنطة الجلدية الكبيرة هل هى لكى؟

Je pense. On va chercher des empreintes sur la guitare et l'étui.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

La grande valise à moi, les petites aux enfants.
الشنطة الكبيرة لى وهذة لموريا,و والشنطتين الصغيرتين للاولاد