"الطيور الصغيرة" - Translation from Arabic to French

• petits oiseaux
• petit oiseau
• les oisillons

Soyez bonnes, petits oiseaux. et je vous libèrerai dans un an.
كونوا صالحين أيتها الطيور الصغيرة وسأطلق سراحكم خلال عام.

Les risques qu'il présentait pour les petits oiseaux et les vers de terre étaient particulièrement préoccupants.
وكانت المخاطر على الطيور الصغيرة وديدان الأرض مثار قلق خاص.

Il était, par conséquent, impossible de ramener à des niveaux acceptables les risques qu'une telle exposition faisait courir aux petits oiseaux.
وعلى ذلك لا يمكن خفض المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات إلى مستوى مقبول.

Je ne vais pas tuer la maman d'un petit oiseau.
لن أطلق السهام على أم احد الطيور الصغيرة

Trinquons à notre petit oiseau des îles dépucelé le jour de son anniv'.
سأخبركم بأن لدينا جزر الطيور الصغيرة اليوم عيد ميلاده

Et quand vient le printemps, les oisillons doivent quitter le nid.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

Il n'existe aucune utilisation produisant un niveau acceptable d'exposition des petits oiseaux à l'aldicarbe.
لا يوجد استخدام يعتبر تعرض الطيور الصغيرة للألديكارب أثناءه مقبولاً.

Il était donc impossible de réduire au minimum les risques que l'exposition à ces granulés faisait courir aux petits oiseaux.
وعلى الرغم ذلك فإنه لا يمكن التقليل كلية من المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات لكي تصبح في مستوى مقبول.

Vous avez déjà vu de petits oiseaux attaquer un faucon sur un câble ?
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع؟

Ces drôles de petits oiseaux sont des bébés autruches.
هذه الطيور الصغيرة والغريبة هي رِئَال النعام

Ces petits oiseaux fragiles risquent de se faire piétiner.
هذه الطيور الصغيرة والهشة يمكنها أن تداس بسهولة تحت الأقدام

Les gamins de votre âge... sont comme des petits oiseaux.
حسنا، أيها الفتيان.. أنتم بعمر الطيور الصغيرة

Tu te souviens des petits oiseaux qui l'aident avec la robe ?
هل تتذكرين الطيور الصغيرة اللتي ساعدتها في الفستان

Le cœur des petits oiseaux... bat 600 fois par minute... les chats, 130... l'homme, 75... et le cœur de l'éléphant, 25 seulement.
الان، في الطيور الصغيرة تنبض ضربات قلوبهم 600 بكل دقيقة القطط 130 ضربة

Disons qu'un petit oiseau me l'a dit.
دعينا نقول ان احد الطيور الصغيرة اخبرني بذلك

petit oiseau insectivore
الطيور الصغيرة من أكلة الحشرات

Ce n'est pas la question, petit oiseau.
هذا ليس السؤال، الطيور الصغيرة.

"Si c'est mon corps, appelez les oisillons, car j'ai dit le nom.
إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم