"العام عملاً" - Translation from Arabic to French

• général en application
• général conformément à
• général comme suite à
• général présenté conformément à
• général établi conformément à
• général établi en application

Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13
أعدها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من قرار

Rapport établi par le Secrétaire général conformément à la résolution 1989/45 de la Commission des droits de l'homme
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٩٨٩١/٥٤

Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13
أعدها الأمين العام عملاً بالفقرة ٣١ من قرار

Rapports quadriennaux pour la période 2008-2011 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général, en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس 1996/31، عن الفترة 2008-2011

Rapports quadriennaux pour la période 2009-2012 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général, en application de la résolution 1996/31, par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس 1996/31 عن الفترة 2009-2012

Rapports quadriennaux pour la période 2002-2005 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social*
تقارير فترة السنوات الأربع 2002-2005، المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
المقدمة من خلال الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13
أعدّها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من

Rapports quadriennaux pour la période 2002-2005, présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن الفترة 2002-2005 المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

E/C.2/2007/2/Add.9 Rapports quadriennaux pour la période 2002-2005 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2007/2/Add.9 التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، عن الفترة من 2002-2005، عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم 1996/31 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Rapports quadriennaux pour la période 2008-2011 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général, en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif
تقارير الأربع سنوات للفترة 2008-2011 المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social par le biais du Secrétaire général conformément à la résolution 1996/31 du Conseil
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس 1996/31، والمتعلقة بالفترة 2010-2013

Rappelant le rapport intermédiaire, en date du 30 mars 2011, du Groupe d'experts nommés par le Secrétaire général comme suite à l'alinéa b) du paragraphe 3 de la résolution 1591 (2005), dont le mandat a été renouvelé par des résolutions ultérieures,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 30 آذار/مارس 2011 الذي أعدّه فريق الخبراء الذي عيّنه الأمين العام عملاً بأحكام الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005) والذي مُددت ولايته بموجب قرارات لاحقة،

Situation des femmes et des filles en Afghanistan : rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1998/17 de la Sous—Commission
حالة النساء والبنات في أفغانستان: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/17

Rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1996/13 de la Commission
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملاً بقرار لجنة حقوق

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1995/29 de la Commission
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/٩٢