"العروض الإيضاحية التالية" - Translation from Arabic to French

• les présentations suivantes
• les présentations ci-après ont été faites

les présentations suivantes ont été faites:
واشتملت الجلسة على العروض الإيضاحية التالية:

31. Le Comité a entendu les présentations suivantes:
31- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

37. Au titre de ce point de l'ordre du jour, les présentations suivantes ont été faites au Comité:
37- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية في إطار هذا البند:

71. Le Comité a entendu les présentations suivantes:
71- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

149. les présentations ci-après ont été faites au Comité:
149- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية:

166. les présentations ci-après ont été faites au Sous-Comité:
166- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية:

298. Le Comité a entendu les présentations suivantes:
298- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

89. Le Sous-Comité a entendu les présentations suivantes:
89- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية:

Le Comité a entendu les présentations suivantes:
26- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

Le Comité a entendu les présentations suivantes au titre de ce point:
34- واستمعت اللجنة، في إطار هذا البند، إلى العروض الإيضاحية التالية:

153. Le Sous-Comité a entendu les présentations suivantes:
153- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية:

les présentations suivantes ont été faites:
وقُدّمت العروض الإيضاحية التالية:

Dans le cadre du Module I, les présentations suivantes ont été faites sur les concepts généraux et les droits et obligations découlant des traités:
ثم قُدّمت، في إطار الوحدة الأولى من الجلسة، العروض الإيضاحية التالية بشأن المفاهيم العامة والحقوق والواجبات بموجب المعاهدات:

les présentations suivantes ont été faites:
ثم قُدّمت العروض الإيضاحية التالية:

241. Le Comité a entendu les présentations suivantes:
241- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

235. Le Comité a entendu les présentations suivantes:
235- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

244. Le Comité a entendu les présentations suivantes:
244- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

138. Le Sous-Comité a entendu les présentations suivantes:
138- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية:

25. les présentations ci-après ont été faites au Comité:
25- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

68. les présentations ci-après ont été faites au Comité:
68- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية: