"القبله" - Translation from Arabic to French

• baiser

"C'est exactement ce qu'il me faut", se dit-il. "Ça me sortira ce baiser de la tête."
هذا ما يحتاجه, شعر ان القليل من ذلك سينسيه القبله

Et tu vas me dire que ce baiser voulait rien dire?
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

Je sais qu'on devrait parler de ce baiser.
حسنا ، أنا ، أنا ، أنا أعلم أننا ينبغي أن نتحدث عن القبله

Cette nuit, dans la forêt, j'aurais voulu que ce baiser ne finisse jamais.
تلك الليله، في الغابة لم ارغب ان تنتهي هذه القبله.

ou le cocooning avec une tasse de lait de poule... ou un baiser inattendu sous le gui... ou un cadeau de cette personne très spéciale.
او الـضفر ، بكأس من شراب البيض او تلك القبله الغير متوقعه ، بجانب نورة الأزهار او الحصول على هديه ، من شخصٍ مميزٍ جداً

Parce que on a regardé trois heures de soi-disant théâtre, et que leur baiser était le seul moment convainquant.
بسبب آننا جلسنا ثلاث ساعات لمى يسمى بالتمثيل الليلة الماضية وكانت فقط القبله اللحظة المقنعة فيها

La journée commence à midi, et on oublie ce baiser.
،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام

Vous ne m'avez pas encore parlé de ce baiser...
أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس

"Depuis l'invention du baiser, il y en a cinq qui ont été... classés parmi les plus purs et les plus passionnés.
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه..

Il ne peut apaiser le baiser brûlant de la soif sur ses lèvres, ni se parer contre la fureur torride du Soleil.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Prends le baiser, gros balourd.
احصل على القبله يا المغفل الكبير

Le baiser vous mènera à votre père. Tu es mon "B".
القبله ستقودك الى والدك - أنت حرفي الـ ب ..

Comme il l'avait souvent fait ces derniers jours, Brad revivait en pensée le baiser près des balançoires.
منذ ان كان يعمل "براد" خلال الايام الماضيه, فقد عاش ثانيه خلال القبله

Tu veux plus qu'un baiser ?
مـاذا تفعل بعد القبله أيضـاً ؟

Un baiser peut prendre tellement de sens différents.
لان القبله يمكن ان تعني اشياء كثيره

Toujours fâchée à cause du baiser ?
أما زلتِ غاضبه من تلك القبله ؟

Tu n'as pas aimé mon baiser ?
لم تعجبك القبله ؟

J'ai adoré le baiser.
لا لقد أحببت القبله

Le baiser faisait vraiment très voisins.
تلك القبله كانت وديه جداً

Ce baiser était chaud.
رغم ذلك كانت القبله مثيره