"القدر من المال" - Translation from Arabic to French

• autant d'argent
• genre d'argent
• telle somme

Ce sera aussi un cauchemar médiatique si on perd autant d'argent.
العلاقات العامة التي تأتي مع خسارة كل هذا القدر من المال كابوس أيضاً

Un cabinet comptable ne peut pas blanchir autant d'argent.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

Vous savez combien de nuits je devrais travailler pour gagner autant d'argent ?
هل تعلم كم عدد الليالي التي قد أعمل بها لأحصل على ذلك القدر من المال ؟

Ce n'est pas possible. elle n'avait pas autant d'argent.
هذا غير ممكن لم يكن لديها هذا القدر من المال

- Je n'ai pas ce genre d'argent.
ليس لدى هذا القدر من المال - لآ تثيرنى يا نورمان

La plupart de vos collègues ne veulent pas dépenser une telle somme d'argent dans seulement 25 districts.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Et nous n'avons pas autant d'argent se baladant.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

Surtout quand elle transporte autant d'argent.
بالذات عندما تكون تحمل هذا القدر من المال

Je ne peux pas perdre autant d'argent.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Pour être honnête, j'ai toujours pensé que s'il avait un jour autant d'argent, il s'achèterait juste plus d'armes.
لأكون صريحة، لقد ظننت دوماً أنه لو لديه هذا القدر من المال سيشترى أسلحة أكثر

Peux-tu me dire pourquoi tu m'as caché que tu as autant d'argent ?
هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي

Comment tu pourrais avoir autant d'argent, sinon ?
كيف يمكنكَ الحصول على ذلك القدر من المال غير التّجارة في المخدّرات ؟

Je n'ai jamais fait autant d'argent. Merci.
انا لم اجمع هذا القدر من المال من اى شىء

Pourquoi un gars avec autant d'argent aurait eu besoin de voler une voiture ?
لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه يحتاج سرقة سيارة ؟

Avec autant d'argent, il peut affréter un avion où acheter un billet pour aller n'importe où dans le monde.
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

On sera jamais capables de trouver autant d'argent.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Tu devrais pas te balader avec autant d'argent.
هاي, لا يجدر بك أن تتنقل و انت تحمل هذا القدر من المال

Il n'a jamais vu autant d'argent de sa vie !
على الأغلب أنه لم يرَ هذا القدر من المال سابقاً

Il n'a pas autant d'argent.
انه لا يملك هذا القدر من المال.

- Je n'ai pas ce... genre d'argent sur moi.
-انا لا املك حاليا -هذا القدر من المال

Je n'ai pas ce genre d'argent.
ليس لديَّ هذا القدر من المال!

C'est super. Merci. Je sais qu'une telle somme...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..