"اللجنة المخصصة لموضوع" - Translation from Arabic to French

• Comité spécial du
• Comité spécial sur
• Comité spécial pour l'

Une autre convention importante est examinée à cette session par le Comité spécial du terrorisme international, qui est présidé par Sri Lanka.
وتعكف اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، التي ترأسها سري لانكا، على النظر في اتفاقية هامة أخرى في هذه الدورة.

Comité spécial du terrorisme international
اللجنة المخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي

En outre, je vous rappelle que la présente séance sera suivie immédiatement d'une réunion de Groupe de travail 1 du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires, qui se tiendra dans cette salle. Je voudrais demander également au Bureau du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements de se réunir à côté, en salle I, pour un bref échange de vues.
غير ذلك أود أن أذكر بأن هذه الجلسة سوف يعقبها مباشرة اجتماع الفريق العامل اﻷول للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية هنا في هذه القاعة، وأود أيضا أن أطلب من مكتب اللجنة المخصصة لموضوع الشفافية في مجال التسلح، الاجتماع في القاعة رقم ١ المجاورة، لمناقشة قصيرة وآمل أن تتمكنوا من حضور هذا الاجتماع للمكتب.

Comité spécial sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international (New York) (1998-2002)
اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، نيويورك، 1998-2002

À sa dix-septième session, l'Assemblée générale a créé, lors de sa 1162e séance plénière, le 30 octobre 1962, le Comité spécial pour l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale, composé de 18 membres.
20 - وفي الدورة السابعة عشرة، أنشأت الجمعية العامة، في جلستها العامة 1162 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1962، اللجنة المخصصة لموضوع تحسين نهج العمل في الجمعية العامة، المؤلفة من 18 عضوا.

Comité spécial du terrorisme international, New York, 1998-2002
اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، نيويورك، الفترة 1998-2002

Comité spécial du terrorisme international (New York, juillet-août 1973).
اللجنة المخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي )نيويورك، تموز/يوليه - آب/أغسطس ١٩٧٣(.

Comité spécial du terrorisme international (New York, juillet-août 1973)
اللجنة المخصصة لموضوع الارهاب الدولي )نيويورك، تموز/يوليه - آب/أغسطس ١٩٧٣(

Comité spécial du terrorisme international (1973-1977), Sous-Secrétaire
اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (1973-1977)، أمين مساعد

:: Comité spécial du terrorisme international (2009)
* اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (2009)

j) Comité spécial du terrorisme international (1973-1977), Sous-Secrétaire;
(ي) اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (1973-1977)، أمين مساعد.

Comité spécial du terrorisme international (1973-1977), Sous-Secrétaire;
اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (1973-1977)، أمين مساعد

Comité spécial du terrorisme international (New York, juillet-août 1973).
اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (نيويورك، 1973).

Les efforts déployés pour parvenir à une définition générale du terrorisme ont toujours échoué : ils ont échoué à la Société des Nations et ils ont échoué dans le cadre du Comité spécial sur le terrorisme qui a travaillé sur la question au sein de l'Organisation des Nations Unies de 1972 à 1979.
ومضى قائلا إن الجهود المبذولة للوصول إلى تعريف عام لﻹرهاب قد منيت بالفشل دائما: فقد أخفقت الجهود في عهد عصبة اﻷمم، وأخفقت في إطار اللجنة المخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي التي عكفت على هذه المسألة داخل اﻷمم المتحدة بين عامي ١٩٧٢ و ١٩٧٩.

Documentation : Rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens : Supplément no 22 (A/59/22).
الوثائق: تقرير اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية: الملحق رقم 22 (A/59/22).

Rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens : Supplément no 22 (A/59/22)
تقرير اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية: الملحق رقم 22 A/58/22))

c) Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires (1983-1985).
)ج( اللجنة المخصصة لموضوع صياغة اتفاقية دولية لحظر تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، ١٩٨٣ - ١٩٨٥.

À sa dix-huitième session, l'Assemblée générale a examiné le rapport du Comité spécial pour l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale et, par sa résolution 1898 (XVIII) du 11 novembre 1963, a pris acte des observations contenues dans ledit rapport et approuvé les recommandations présentées par le Comité.
21 - وفي الدورة الثامنة عشرة، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة لموضوع تحسين نهج العمل في الجمعية العامة()، ثم اتخذت قرارها 1898 (د - 18) المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1963، وفيه أحاطت علما بالملاحظات الواردة في ذلك التقرير وأقرت التوصيات التي قدمتها اللجنة.