"الليلك" - Translation from Arabic to French

• lilas

Quand il fera beau, à Pâques, on ira cueillir des lilas. Tu veux ?
وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

je t'ai fait un parfum de lilas et jasmin et frankenfraise.
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري

Comment je connaîtrais les détails sur sa vie, sinon ? Le lilas, par exemple.
كيف إذن عرفت هذه التفاصيل عن حياتها مثل أزهار الليلك

Ça cache quelque chose. Il sent le lilas à plein nez.
شيئ غريب سوف يحصل رائحته مثل زهور الليلك

Ça sent le renfermé. Je connais quelqu'un qui aime les lilas.
الرائحة كريهة هنا وأعرف شخصاً ما يحبّ حقاً زهرة الليلك

Oui. Le fleuriste avait des lilas.
نعم بائع الزهور يقيم تخفيضات على زهور الليلك

Tous les matériaux sont de mauvaise qualité. Mais au moins ça sent le lilas.
جميع المواد دون المعايير، ولكن الحسنة أنّ رائحته تشبه الليلك

Les tulipes, les lilas et les narcisses comblent les jolies femmes.
أزهار التوليب و الليلك و النرجس من أجل الفتاة الجميلة , سواءًَ أكانت آنسة أو سيدة

Je suis allergique aux lilas mais avec un petit je serai...
مع اني حساسة قليلا لزهور الليلك ولكن ...

Du lilas ! Ça fait des années que je n'en avais pas vu.
أزهار الليلك لم أراها منذ سنوات

Du lilas. C'est la fleur préférée de Sara.
أزهار الليلك إنها المفضلة لدى ساره

-j'ai trouvé un lilas à cinq pétales je l'ai mangé ne rit pas j'ai mangé suivant la tradition ça va se réaliser
-وجدتُ عشبة الليلك ببتلاتها وأكلتها لا تضحكي

"À Pâques, on ira chercher des lilas."
في عيد الفصح, سنذهب لقطف الليلك

Je le revois encore dans son berceau sous l'ombrage d'un lilas.
... أتذكرمتىولدسيج بريت لقد كان يختبيء في شجرة الليلك ... فيالبيتالصيفي

C'est un lilas antillais?
هل تلك النبتة الليلك الهندى الغربى؟

Vous avez raison. Aucune trace de lilas.
أنت على حق ليس هناك أثر لنبات الليلك

C'est pour la Parade des lilas ou quoi ?
أهذا من أجل "استعراض الليلك" أم ماذا؟

J'ai cru sentir des lilas.
-ظننتني شممت رائحة الليلك

Il sent le lilas.
تفوح منه رائحة الليلك.

"L'odeur du lilas, si doux et si fort et si plein."
"رائحة الليلك, معتدلة قوية, ومملوءة"