"الم" - Translation from Arabic to French

• n'
• t'
• douleur
• mal
• avais
• Ne
• douleurs
• non
• Avez-vous
• tu

n'ai-je pas été là pour toi, toutes ces années ?
الم اكن متواجدة لاجلك طوال تلك السنوات ؟

Ces dernières semaines, vous n'avez pas vu des gens agir de façon désintéressée ?
تلك الايام التي سبقت الم تري كيف تصرف الناس بأنانية ؟

Danny, je t'ai spécifiquement demandé de Ne pas nous brancher ensemble.
دانى ,الم اطلب منك الا تنظم لى ميعاد معه

Mais elle connaîtra la douleur de perdre l'enfant qu'elle voulait.
ولكن الان ستعرف الم فقدان الطفل الذي ارادته

Ton père avait aussi du mal à laisser tomber ?
و والدك الم يستطيع فعل ذلك احيانا، ايضا؟

Il Ne t'est jamais venu à l'esprit que peut-être en t'éloignant autant de ton père tu avais bien su gérer le passé par toi-même ?
نييل, الم يخطر لبالك أنك ربما أبتعدت كثيراً جداً عن أبيك لدرجة أنك حتى أبتعدت عن نفسك أيضاً

Vous n'auriez pas pu me prévenir quant à ce fiasco ?
اعني, الم تستطع إعطاء رجل بتنبيه عن هذه الفوضى؟

Schmidt, je n'ai pas conduit 15 km dans un taudis pour te regarder abandonner.
أنا لم أقد ل15 ميل على عرش الم المفاصل لمشاهدتك تستسلم

Et toutes les choses que tu lui as dit ? Ce n'était pas douloureux ?
وجميع الأشياء التي اخبرتيها بها في ذلك الوقت الم يكن هذا مؤلماُ

Enfin, tu es malin et tout, mais il n'a pas utilisé de logiciel légal ?
اقصد اعتقد انك ذكي جداً لكن الم يبحث عن الاسم في المواقع؟

tu n'as jamais déformé la vérité pour aider un innocent ?
الم تقم أبدا بتمطيط الحقيقة قليلا لمساعدة إنسان برىء؟

Ils Ne t'on pas dit ça au cour de prénatal ?
الم يخبروك بهذا في دوروس ما قبل الولادة ؟

t'as pas vu les infos? C'était pas un accident, on l'a poussé ! Poussé ?
الم تكن تشاهد الاخبار هذا اليوم لم يكن حادثً لقد تم دفعة

Ben oui, Dis pas que ça t'a jamais tenté hein ? Meme quand t'étais petit ?
انك لم تتمنى هذا يوما ما عندما كنت صغيرا الم تلعب شرطة وحرامية

Prenez ça le temps que la douleur passe, ça ira mieux d'ici quelques jours.
خذ هذه الحبوب حتى يخف الم ظهرك و ستكون بخير لاحقاً

Quand tu te tiens là, ta chair exposée, pataugeant dans ton propre sang, pourquoi Ne ressens-tu pas de douleur ?
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص لماذا لم تشعري بأي الم

Toujours blessé quelque part, surtout mal au dos.
اصابة واحدة او غيرها معظم حياته كانت الم

- Écoute, bien avant d'avoir un vrai pygmée - excuse-moi, une petite personne - j'avais Willie.
انتظري دقيقة عليك اللعنة الم تكوني تخجلين؟ اليس هذا مثل وضع الاناء فوق السرير ويطلق عليها وضعية الغلاية الكهربائية

Je crois que la FORPRONU est au courant du déploiement de ces roquettes d'artillerie lourde, mais qu'elle Ne le rend pas public.
وأعتقد أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية هي على علم بنصب صواريخ المدفعية الثقيلة هذه، لكنها لا تعلن هذه المعلومات على المﻷ.

Emmené dans une clinique privée plus tard au cours de la même journée après s'être plaint de fortes douleurs dans la poitrine, les médecins constatèrent son décès.
وأخذ إلى عيادة طبية خاصة في وقت لاحق من ذلك اليوم بعد أن اشتكى من الم شديد في الصدر وأعلن اﻷطباء وفاته لدى وصوله.

non, non, non, attends. Elle n'était pas à Londres ?
لا لا توقفي الم تكن ميليسا في لندن؟

Avez-vous déjà senti que même si un être cher était mort, vous pouviez lui parler ?
‫الم تشعروا يوما أنه برغم رحيل من تُحبون ‫لازالت هناك طريقة للحديث معهم

Quand les parents te disent de partir, ils te pardonneront si tu les supplies de te pardonner, Ne sais-tu pas ça ?
عندمـا يقول الاهل لاولادهم ان يرحلوا فهم في العادة يسامحون فوراً اذا تأسفت لهم الم تكن تعلم هذا؟