| :: Exercices mensuels avec la police locale du Gouvernement soudanais afin de renforcer ses capacités de maintien de l'ordre | UN | :: عقد دورات تدريبية شهرية مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان لبناء قدراتها على حفظ النظام العام |
| Exercices mensuels avec la police locale du Gouvernement soudanais afin de renforcer ses capacités de maintien de l'ordre | UN | عقد دورات تدريبية شهرية مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان لبناء قدراتها على حفظ النظام العام |
| Conduite de 4 exercices avec la police locale du Gouvernement soudanais afin de renforcer ses capacités de maintien de l'ordre | UN | عقد 4 دورات تدريبية مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان لبناء قدراتها على حفظ النظام العام |
| La composante continuera de prêter appui aux officiers de liaison déployés au Darfour oriental et au Darfour central aux fins de la communication et de la concertation avec les autorités politiques locales du Gouvernement soudanais et le quartier général de la force ou des secteurs. | UN | وسيواصل العنصر العسكري دعم ضباط الاتصال المنتشرين في ولايتي شرق دارفور ووسط دارفور من أجل تحسين الاتصال والتنسيق مع السلطات السياسية المحلية التابعة لحكومة السودان، وكذلك مع مقر القطاع والقوة. |
| La composante continuera de prêter appui aux officiers de liaison déployés en vue d'améliorer la communication et la concertation avec les autorités politiques locales du Gouvernement soudanais et le quartier général de la force et des secteurs. | UN | وسيواصل العنصر العسكري دعم ضباط الاتصال المنتشرين من أجل تحسين الاتصال والتنسيق مع السلطات السياسية المحلية التابعة لحكومة السودان، وكذلك مع مقر القطاع والقوة. |
| :: Conduite de 4 exercices avec la police locale du Gouvernement soudanais afin de renforcer ses capacités de maintien de l'ordre | UN | x 3 قطاعات) :: عقد 4 دورات تدريبية مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان لبناء قدراتها على حفظ النظام العام |
| 181 770 jours-homme de patrouille conjointe, notamment formation et renforcement des compétences de la police locale du Gouvernement soudanais, des agents de liaison de la police des mouvements et de la police de proximité (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille à raison de 3 patrouilles par jour depuis 83 centres de police de proximité pendant 365 jours) | UN | 770 181 يوماً من أيام عمل الأفراد لتسيير دوريات مشتركة لأغراض منها التدريب وبناء القدرات مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان وضباط الشرطة المعنيين بالاتصال بالحركتين وشرطة خفارة المجتمعات المحلية (2 من شرطة الأمم المتحدة x 3 دوريات يوميا x 83 مركزا لشرطة خفارة المجتمعات المحلية x 365 يوماً) |
| :: 181 770 jours-homme de patrouille conjointe, notamment formation et renforcement des compétences de la police locale du Gouvernement soudanais, des agents de liaison de la police des mouvements et de la police de proximité (2 membres de la police des Nations Unies par patrouille à raison de 3 patrouilles par jour depuis 83 centres de police de proximité pendant 365 jours) | UN | :: 770 181 (فرداً x يوماً) لتسيير دوريات مشتركة لأغراض منها التدريب وبناء القدرات مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان وضباط الشرطة المعنيين بالاتصال بالحركتين والشرطة المجتمعية، (2 من شرطة الأمم المتحدة x 3 دوريات يوميا x 83 مركزا للشرطة المجتمعية x 365 يوماً) |
| :: Patrouilles conjointes aux fins de formation et de renforcement des compétences de la police locale du Gouvernement soudanais, des agents de liaison de la police des mouvements et de la police de proximité totalisant environ 90 000 jours-homme de patrouille conjointe (2 membres de la police de la MINUAD par patrouille à raison de 3 patrouilles par jour depuis 50 postes de police ou bases d'opération pendant 300 jours) | UN | :: تسيير دوريات مشتركة لأغراض التدريب وبناء القدرات مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان وضباط الشرطة المعنيين بالاتصال بالحركتين والشرطة الأهلية، لنحو 000 90 شخص/يوم من الدوريات المشتركة (دوريتان للشرطة التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور و 3 دوريات يوميا في 50 مركزا للشرطة/موقعا للفريق؛ 300 يوم) |
| Patrouilles conjointes aux fins de la formation et du renforcement des compétences de la police locale du Gouvernement soudanais, des agents de liaison de la police des mouvements et de la police de proximité totalisant environ 90 000 jours-homme de patrouille conjointe (2 membres de la police de la MINUAD par patrouille à raison de 3 patrouilles par jour depuis 50 postes de police ou bases d'opérations pendant 300 jours) | UN | تسيير دوريات مشتركة لأغراض التدريب وبناء القدرات مع الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان وضباط الشرطة المعنيين بالاتصال بالحركتين والشرطة الأهلية، لنحو 000 90 شخص/يوم من الدوريات المشتركة (دوريتان للشرطة التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور و 3 دوريات يوميا في 50 مركزا للشرطة/موقعا للفريق؛ 300 يوم) |
| :: 153 300 jours-hommes de patrouille conjointe, notamment formation et renforcement des compétences de la police locale du Gouvernement soudanais, des agents de liaison de la police des mouvements et des volontaires affectés à la police de proximité (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille à raison de 3 patrouilles par jour depuis 70 centres de police de proximité pendant 365 jours) | UN | :: 300 153 يوم من أيام عمل أفراد الدوريات المشتركة، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات مع أفراد الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان، وضباط الاتصال الشُرطيين التابعين للحركات ومتطوعي الشرطة المجتمعية (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية، لما مجموعه 3 دوريات في اليوم في 70 مركزاً من مراكز الشرطة المجتمعية لمدة 365 يوماً) |
| 153 300 jours-hommes de patrouille conjointe, notamment formation et renforcement des capacités de la police locale du Gouvernement soudanais, des agents de liaison de la police des mouvements et des volontaires de la police de proximité (2 membres de la Police des Nations Unies par patrouille, à raison de 3 patrouilles par jour depuis 70 centres de police de proximité, pendant 365 jours) | UN | 300 153 يوم من أيام عمل أفراد الدوريات المشتركة، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات مع أفراد الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان، وضباط الاتصال الشُرطيين التابعين للحركات ومتطوعي الشرطة المجتمعية (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية، لما مجموعه 3 دوريات في اليوم في 70 مركزاً من مراكز الشرطة المجتمعية لمدة 365 يوماً) |
| La composante établira des bureaux de liaison et déploiera des officiers de liaison dans les deux nouveaux États du Darfour (le Darfour oriental et le Darfour central) aux fins de la communication et de la coordination avec les autorités politiques locales du Gouvernement soudanais et au quartier général de la force ou des secteurs. | UN | وسيقيم العنصر العسكري مكاتب اتصال وينشر ضباط اتصال في ولايتي دارفور الجديدتين (شرق دارفور ووسط دارفور) من أجل الاتصال والتنسيق مع السلطات السياسية المحلية التابعة لحكومة السودان، وكذلك مقر القوة/القطاع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 