"المدافن الصحية" - Translation from Arabic to French

• décharges

Certaines des rares décharges qui sont fonctionnelles ont des activités de collecte de gaz et de compostage.
ومن بين المدافن الصحية القليلة العاملة، يضطلع بعضها بتجميع غاز مدافن القمامة وإنتاج السماد.

Il y a très peu de décharges contrôlées dans les petits États insulaires en développement.
٢١ - وثمة عدد قليل جدا من المدافن الصحية للقمامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

L'Afrique continue à éliminer ses déchets presque exclusivement par épandage. Peu de décharges contrôlées ont été créées.
47 - وما زالت أفريقيا تعتمد حصرياً تقريباً على التصريف الأرضي للنفايات, وجرى إنشاء عدد قليل من المدافن الصحية للقمامة.

Cambodge : piles au mercure (57 %), décharges/dépôts contrôlés (31 %) et extraction de l'or et de l'argent par amalgamation au mercure (8 %);
(ج) كمبوديا: البطاريات المحتوية على الزئبق (57 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للمراقبة (31 في المائة) واستخراج الذهب والفضة باستخدام عملية الملغمة مع الزئبق (8 في المائة)؛

Madagascar : piles au mercure (43 %), décharges/dépôts contrôlés (22 %), cosmétiques et produits connexes (11 %) et incinération des déchets municipaux/ordinaires (7 %);
(و) مدغشقر: البطاريات المحتوية على الزئبق (43 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (22 في المائة)، مستحضرات التجميل وما يتصل بها من منتجات (11 في المائة)، ترميد النفايات المحلية/العامة (7 في المائة)؛

Mexique : extraction et première transformation de l'or par d'autres procédés que l'amalgamation au mercure (30 %), piles au mercure (18 %), décharges/dépôts contrôlés (17 %) et déversement non contrôlé de déchets ordinaires (6 %);
(ز) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق (30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (6 في المائة)؛

République arabe syrienne : amalgames dentaires (36 %), décharges/dépôts contrôlés (15 %), incinération non contrôlé de déchets (14 %) et extraction, raffinage et utilisation des huiles minérales (12 %);
(ل) الجمهورية العربية السورية: حشوات الأسنان بملغمات الزئبق (36 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (15 في المائة)، ترميد النفايات العشوائي (14 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (12 في المائة)؛

Madagascar : piles au mercure (43 %), décharges/dépôts contrôlés (22 %), cosmétiques et produits connexes (11 %) et incinération des déchets municipaux/ordinaires (7 %);
(ز) مدغشقر: البطاريات المحتوية على الزئبق (43 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (22 في المائة)، مستحضرات التجميل وما يتصل بها من منتجات (11 في المائة)، ترميد النفايات المحلية/العامة (7 في المائة)؛

Mexique : extraction et première transformation de l'or par d'autres procédés que l'amalgamation au mercure (30 %), piles au mercure (18 %), décharges/dépôts contrôlés (17 %) et déversement non contrôlé de déchets ordinaires (6 %);
(ح) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق (30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (6 في المائة)؛

République arabe syrienne : amalgames dentaires (36 %), décharges/dépôts contrôlés (15 %), incinération non contrôlé de déchets (14 %) et extraction, raffinage et utilisation des huiles minérales (12 %);
(م) الجمهورية العربية السورية: حشوات الأسنان بملغمات الزئبق (36 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (15 في المائة)، ترميد النفايات العشوائي (14 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (12 في المائة)؛