"المدنية الأعلى" - Translation from Arabic to French

• publique la
• publique de

Par la suite, la Commission n’avait plus procédé à des comparaisons annuelles de la rémunération totale, sauf pour déterminer quelle était la fonction publique la mieux rémunérée selon le principe Noblemaire.
ورغم أن اللجنة قد توقفت بعد ذلك عن إجراء المقارنات السنوية للتعويض بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة، فإنها واصلتها بالنسبة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا بموجب مبدأ نوبلمير.

Fonction publique la mieux rémunérée
الخدمة المدنية الأعلى أجرا

Voir également < < fonction publique la mieux rémunérée > > et < < principe Noblemaire > >
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " . عوامل الكفاءة

Voir également < < fonction publique la mieux rémunérée > > et < < principe Noblemaire > > .
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " . عوامل الكفاءة

Voir également < < fonction publique de référence > > et < < fonction publique la mieux rémunérée > > .
انظر أيضا " الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة " و " الخدمة المدنية الأعلى أجراً " .

2. Prie la Commission d'examiner les équivalences de classes dans le cadre de l'étude visant à déterminer quelle est la fonction publique la mieux rémunérée inscrite à son programme de travail pour 2005-2006;
2 - تطلب إلى اللجنة أن تضمن برنامج عملها للفترة 2005-2006 دراسة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا؛

Études comparatives des rémunérations totales menées en application du principe Noblemaire afin de déterminer la fonction publique la mieux rémunérée
واو - مقارنات الأجور الإجمالية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا

en application du principe Noblemaire afin de déterminer la fonction publique la mieux rémunérée
واو - مقارنات الأجور الإجمالية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا:

du principe Noblemaire afin de déterminer la fonction publique la mieux rémunérée :
6 - مقارنات الأجور الكلية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا:

Voir également < < fonction publique de référence > > et < < fonction publique la mieux rémunérée > > .
انظر أيضا " أساس المقارنة " و " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " . الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Voir également < < Fonction publique la mieux rémunérée > > et < < Principe Noblemaire > > .
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " .

Voir également < < fonction publique de référence > > et < < fonction publique la mieux rémunérée > >
انظر أيضا " أساس المقارنة - الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة " و " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " .

e) Études comparatives des rémunérations totales menées en application du principe Noblemaire afin de déterminer la fonction publique la mieux rémunérée;
(هـ) مقارنات الأجور الكلية وفقاً لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا؛

d) Études comparatives des rémunérations totales réalisées en application du principe Noblemaire afin de déterminer la fonction publique la mieux rémunérée;
(د) مقارنات الأجور الكلية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا؛

Fonction publique de référence (Comparator) Les traitements et autres conditions d’emploi des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur sont déterminés, conformément au principe Noblemaire, par comparaison avec ceux applicables dans la fonction publique nationale la mieux rémunérée.
الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا وفقا لمبدأ نوبلمير، تتحدد مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتبات المطبقة في الخدمة المدنية للبلد اﻷعلى أجرا، وهو حاليا الولايات المتحدة.