"المراقِبة التالية" - Translation from Arabic to French

• suivants

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Maroc, Suisse;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: الجزائر وسويسرا والمغرب؛

21. Y étaient également représentés les États observateurs suivants: Iraq, Mongolie, Qatar et Saint-Siège.
21- وكانت الدول المراقِبة التالية ممثَّلة أيضا: العراق، قطر، الكرسي الرسولي، منغوليا.

b) Les observateurs des États suivants: Afrique du Sud, Algérie, Maroc;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: الجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Arménie, Australie, Maroc, Pérou;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أرمينيا، وأستراليا، وبيرو، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Australie, Maroc, Paraguay, Pérou, Tchad;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، وباراغواي، وبيرو، وتشاد، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Allemagne, Équateur, Espagne, Suisse, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إسبانيا، وإكوادور، وألمانيا، وتركيا، وسويسرا؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Australie, Côte d'Ivoire;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، والجزائر، وكوت ديفوار؛

b) Les observateurs des États suivants: Équateur, Maroc, Pérou, Suisse;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إكوادور، وبيرو، وسويسرا، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Australie, Iraq, Luxembourg, République arabe syrienne, Suisse;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، وسويسرا، والعراق، ولكسمبرغ؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Danemark, Espagne, Maldives, Maroc, Portugal, Yémen;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إسبانيا، والبرتغال، والجزائر، والدانمرك، والمغرب، وملديف، واليمن؛

b) Les observateurs des États suivants: Australie, Danemark, Finlande, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، والدانمرك، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وفنلندا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Colombie, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: تركيا، وكولومبيا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Azerbaïdjan, Canada (également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande), Finlande, Irlande, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أذربيجان، وآيرلندا، وتركيا، وفنلندا، وكندا (أيضاً باسم أستراليا ونيوزيلندا)؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Australie, Canada, Éthiopie, Suisse, Yémen;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إثيوبيا، وأستراليا، والجزائر، وسويسرا، وكندا، واليمن؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Brésil, Égypte, Iran (République islamique d'), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والبرازيل، والجزائر، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ومصر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛

b) Les observateurs des États suivants: Allemagne, Brésil, Honduras (également au nom du Costa Rica), Maroc;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: ألمانيا، والبرازيل، والمغرب، وهندوراس (أيضاً باسم كوستاريكا)؛

b) Les observateurs des États suivants: Afrique du Sud, Égypte, Éthiopie, France, Iran (République islamique d'), Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إثيوبيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وجنوب أفريقيا، وفرنسا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ومصر؛

c) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Émirats arabes unis, États-Unis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Iraq, Islande, Koweït, Liban, Maroc, Tunisie, Turquie, Yémen;
(ج) ممثلو الدول المراقِبة التالية: الإمارات العربية المتحدة، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وآيسلندا، وتركيا، وتونس، والجزائر، والعراق، والكويت، ولبنان، والمغرب، والولايات المتحدة الأمريكية، واليمن؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Azerbaïdjan, Égypte, Honduras, Pakistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أذربيجان، وباكستان، والجزائر، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ومصر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهندوراس؛

b) Les observateurs des États suivants: Allemagne, Australie, Bolivie (État plurinational de), Brésil, Canada, Colombie, Danemark, Éthiopie, Panama, Paraguay, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إثيوبيا، وأستراليا، وألمانيا، وباراغواي، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، والدانمرك، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكندا، وكولومبيا؛