"المصورين" - Translation from Arabic to French

• photographes
• paparazzi
• photographe
• paparazzis
• cameraman
• photojournalistes

Quelques places seront réservées aux photographes.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.

Je l'ai comparé avec tous les clichés des paparazzi qu'on a. Rien de concluant.
لقد قارنت الصورة بجميع المصورين الذين لدينا بالملف ولا أحد يشبهه

Si on veut arriver à quelque chose, il nous faut de la galette des paparazzi.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Vous aurez aussi un rôle à jouer... .vous jouerez le photographe.
لديك دور تلعبه هنا أيضاً دورك هو كبير المصورين

C'est pas vrai, on ne peut aller nulle part sans ces maudits paparazzis ?
ألا يمكنني الذهاب إلى مكان هذه الأيام دون هؤلاء المصورين ؟

Le Directeur de la prison ainsi que plusieurs gardiens chargés d'enregistrer l'entretien étaient présents, de même que des photographes.
وحضر المقابلة أيضا مراقب السجن وعدد كبير من الحراس ممن كانوا يسجلون المقابلة فضلا عن المصورين.

Ils ont aussi brisé les vitres des voitures et attaqué des photographes et des journalistes.
كما أنهم حطموا نوافذ السيارات وهاجموا المصورين والصحفيين.

Les entretiens ont eu lieu en présence du Directeur de la prison; plusieurs gardiens enregistraient les conversations et un groupe de photographes étaient également présents.
ونُظمت كل المقابلات بحضور مسؤول السجن وعدد من حراس السجن الذين سجلوا هذه المقابلات كما حضرها عدد من المصورين.

Un certain nombre de photographes de renommée internationale contribueront à cette exposition en y présentant des oeuvres sur le thème du déminage.
وكمساهمة في المعرض، سيقوم عدد من المصورين المشهود لهم دوليا بعرض صور لمواد تتصل بهذه المناسبة.

Un des photographes a déclaré qu'ils avaient été battus sous les yeux de soldats qui ne sont pas intervenus.
وذكر أحد المصورين أنهم ضربوا أمام الجنود الذين لم يتدخلوا.

Services mis à la disposition des photographes professionnels
الخدمات التي تقدم الى المصورين المحترفين

Les photos des paparazzi de ce week-end
حول لقطات المصورين خلال عطلة نهاية الاسبوع

A propos des photos paparazzi de ce week-end des jeunes stars et starlettes, compromis dans façons humiliantes assorties.
معلومات عن لقطات المصورين من خلال عطلة نهاية الأسبوع من النجوم الشباب والنجيمات، خطر بطرق مهينة متنوعة.

Je suis en train de vérifier les arrestations de plusieurs paparazzi.
أنا أقوم بتفقد خلفية بعض المصورين الذين لديهم سجل اجرامي

Le mot "paparazzi" vient du film Dolce Vita.
مصطلح المصورين يأتي من فيلم دولتشي فيتا.

Shepard Peters est un des plus grand photographe, de notre génération.
شيبرد بيترز واحد من اهم المصورين في وقتنا الحالي

Bien sûr qu'aucun des photographes n'a pu identifier le gars parce que ce gars n'est pas un photographe.
بالطبع ولا مصور من المصورين تعرف على هذا الرجل لأن هذا الرجل ليس مصوراً

a été photographie par des paparazzis à Reykjavik où elle...
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Il y a un code VIP pour se protéger des paparazzis.
ثمة رمز سري لمدخل الشخصيات المهمة. ليبعد المصورين الذين يلاحقون المشاهير.

Donc voilà pourquoi tous mes cameraman ont un choc post-traumatique.
إذا ذلك ما جعل المصورين خاصتي يصابون باضطراب ما بعد الصدمة

Tu sais, une douzaine de photojournalistes de l'Associated Press
تعلمين، اثنتى عشرة أو حتى صف من المصورين الصحفيين