"المعزز المتعلق" - Translation from Arabic to French

• renforcée pour
• renforcée dans l
• intensification de l
• renforcée dans le domaine de la
• renforcée en matière
• renforcée aux

Appui à l'action renforcée pour l'atténuation de la part des pays en développement
دعم العمل المعزز المتعلق بالتخفيف من جانب البلدان النامية

TABLE DES MATIÈRES (suite) Une action renforcée pour l'adaptation
العمل المعزز المتعلق بالتكيف مع تغير المناخ

Action renforcée dans l'apport de ressources financières et d'investissements
العمل المعزز المتعلق بإتاحة الموارد المالية والاستثمار

Chapitre V intensification de l'action en matière de renforcement des capacités 55
الفصل الخامس: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 64

Une action renforcée dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies pour appuyer les mesures d'atténuation et d'adaptation
العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

Note: La présente section reflète les propositions d'action renforcée en matière de technologie.
ملاحظة: ترد في هذا الفرع مقترحات تتعلق بتنفيذ العمل المعزز المتعلق بالتكنولوجيا.

Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف ووسائل التنفيذ المرتبطة به

Action renforcée pour la mise au point et le transfert de technologies
العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها

Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

Action renforcée pour l'atténuation et moyens de mise en œuvre correspondants
العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

Action renforcée pour l'atténuation: points communs et différences
العمل المعزز المتعلق بالتخفيف: ما هو مشترك وما هو مختلف

B. Projet de décision -/CP.15 Action renforcée pour l'adaptation 19
باء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق بالتكيف 20

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants 10
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 11

C. Action renforcée pour l'atténuation et moyens de mise en œuvre correspondants 11
جيم - العمل المعزز المتعلق بالتخفيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 12

E. Action renforcée pour la mise au point et le transfert de technologies 31
هاء - العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها 37

C. Projet de décision -/CP.15 Action renforcée dans l'apport de ressources financières et d'investissements 24
جيم - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق بإتاحة الموارد المالية والاستثمار 25

64. L'action renforcée dans l'apport de ressources financières et d'investissements sera engagée conformément aux dispositions présentées au chapitre III.
64- يُنفذ العمل المعزز المتعلق بإتاحة الموارد المالية والاستثمار عملاً بالأحكام المبيّنة في الفصل الثالث.

Note de la Présidente: On trouvera ci-après les dispositions complémentaires applicables à l'intensification de l'action en matière de renforcement des capacités, mentionnées au paragraphe 67 du chapitre I.
ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 67 من الفصل الأول.

Chapitre IV Action renforcée dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies 48
الفصل الرابع: العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها 56

IV. Action renforcée en matière de financement et d'investissement;
الرابع - العمل المعزز المتعلق بتوفير الموارد المالية والاستثمار

Une action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques
العمل الوطني/الدولي المعزز المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ