"المعقودتان في" - Translation from Arabic to French

• tenues le
• tenues à
• tenues toutes les deux le

7037e et 7038e séances, tenues le 27 septembre 2013
الجلستان 7037 و 7038، المعقودتان في 27 أيلول/سبتمبر 2013.

7055e et 7057e séances, tenues le 12 novembre 2013
الجلستان 7055 و 7057، المعقودتان في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

6121e et 6122e séances, tenues le 8 mai 2009.
الجلستان 6121 و 6122، المعقودتان في 8 أيار/مايو 2009.

:: Les quarante-huitième et cinquantième sessions de la Commission du développement social, tenues à New York;
:: الدورتان الثامنة والأربعين والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودتان في نيويورك

6218e et 6219e séances, tenues toutes les deux le 16 novembre 2009
الجلستان 6218 و 6219 المعقودتان في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

6066e séance et reprise de la séance, tenues le 14 janvier 2009.
الجلسة 6066 وجلسة استئنافها الأولى المعقودتان في 14 كانون الثاني/يناير 2009.

6825e et 6826e séances, tenues le 30 août 2012.
الجلستان 6825 و 6826 المعقودتان في 30 ب/أغسطس 2012

:: Les sessions du Forum mondial de la société civile, tenues le 5 février 2008 et le 3 février 2009 à New York;
:: دورتا المنتدى العالمي للمجتمع المدني، المعقودتان في 5 شباط/فبراير 2008 و 3 شباط/فبراير 2009 في نيويورك؛

6517e et 6519e séances, tenues le 20 avril 2011; et 6521e séance, tenue le 21 avril 2011.
الجلستان 6517 و 6519 المعقودتان في 20 نيسان/أبريل 2011؛ والجلسة 6521 المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2011.

7123e séance (privée) et 7124e séance, tenues le 28 février et le 1er mars 2014
الجلسة (المغلقة) 7123 والجلسة 7124، المعقودتان في 28 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2014.

6135e et 6136e séances (privées), tenues le 5 juin 2009.
الجلستان 6135 و 6136 (المغلقتان) المعقودتان في 5 حزيران/يونيه 2009.

:: Les quarante-sixième et quarante-septième sessions de la Commission pour le développement social du Conseil économique et social, tenues le 6 février 2008 et le 4 février 2009 à New York.
:: الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقودتان في 6 شباط/فبراير 2008 و 4 شباط/فبراير 2009 في نيويورك.

6548e séance et 6549e séance (privée), tenues le 8 juin 2011
الجلستان 6548 و 6549 (مغلقة)، المعقودتان في 8 حزيران/يونيه 2011.

6336e et 6337e séances (privées), tenues le 11 juin 2010.
الجلسة 6336 والجلسة 6337 (المغلقة)، المعقودتان في 11 حزيران/يونيه 2010.

6407e séance et 6408e séance (privée), tenues le 21 octobre 2010.
الجلسة 6407 والجلسة 6408 (المغلقة)، المعقودتان في 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2010.

6440e séance et 6441e séance (privée), tenues le 9 décembre 2010.
الجلسة 6440 والجلسة (المغلقة) 6441 المعقودتان في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010.

6802e et 6803e séances (privées), tenues le 10 juillet 2012
الجلستان 6802 و 6803 (المغلقتان)، المعقودتان في 10 تموز/يوليه 2012.

a) Deux cent cinquante-deuxième et 253e sessions du Conseil d'administration de l'OIT, tenues à Genève (Suisse), du 2 au 6 mars et du 21 au 30 mai 1992, respectivement;
عام ١٩٩٢: )أ( الدورتان ٢٥٢ و ٢٥٣ لمجلس إدارة منظمة العمل الدولية المعقودتان في جنيف )سويسرا(: ٢ -٦ آذار/مارس و ٢١ - ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢ على التوالي؛

Nous espérons que la dynamique créée lors des première et deuxième sessions du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du TNP de 2010, tenues à Vienne l'année dernière et à Genève cette année, se poursuivra au-delà de la Conférence d'examen de 2010 elle-même.
ونرجو أن تكون الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في عام 2010، المعقودتان في العام الماضي وفي جنيف هذا العام، قد تمخضتا عن زخم إيجابي يُنقل إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 نفسه.

7200e et 7201e séances (privées), tenues toutes les deux le 17 juin 2014.
الجلستان 7200 و 7201 (المغلقتان)، المعقودتان في 17 حزيران/يونيه 2014.

6616e séance et 6617e séance (privée), tenues toutes les deux le 15 septembre 2011
الجلسة 6616 والجلسة 6617 (المغلقة) المعقودتان في 15 أيلول/سبتمبر 2011.