"المعني بالمياه" - Translation from Arabic to French

• sur l'eau
• de l'eau
• relatif aux eaux
• sur les ressources en eau
• des eaux
• pour l'eau
• l'eau de
• chargés de l

Elle a mis l'accent sur certains des principes découlant de la Conférence sur l'eau et l'environnement et sur Action 21.
وأكدت على بعض المبادئ المنبثقة عن المؤتمر المعني بالمياه والبيئة وعلى جدول أعمال القرن ٢١.

:: Conseil consultatif du Secrétaire général sur l'eau et les installations sanitaires
:: المجلس الاستشاري المعني بالمياه والمرافق الصحية

L'Institut participe régulièrement aux forums mondiaux de l'eau, qui se tiennent tous les trois ans.
ويشارك المعهد بانتظام في المنتدى العالمي المعني بالمياه الذي ينعقد كل ثلاث سنوات.

Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des ministres africains sur l'eau
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

Participation à la réunion du Conseil consultatif du Secrétaire général sur l'eau et l'assainissement organisée à New York
لحضور الاجتماع السادس عشر للمجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي، المعقود في نيويورك

L'ancien Premier Ministre du Japon, M. Ryutaro Hashimoto, préside actuellement le Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement du Secrétaire général.
ورئيس الوزراء الياباني السابق، السيد ياتورو هاشيموتو، ترأس الآن الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والإصحاح.

Le Plan d'action de Mar del Plata, adopté en 1977 à la Conférence des Nations Unies sur l'eau, signale l'insuffisance des connaissances scientifiques sur les ressources en eau.
فخطة عمل مار دل بلاتا التي اعتُمدت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود في عام 1977 تشير إلى الافتقار إلى المعرفة العلمية الكافية بشأن الموارد المائية.

Itinéraire Première réunion du Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement
الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والصرف الصحي

Le Kenya accorde une importance particulière aux initiatives de renforcement de la gestion des ressources en eau, l'une d'entre elles étant celle du Conseil ministériel africain sur l'eau.
وأضافت أنه مما يهم كينيا بوجه خاص تدعيم مبادرات إدارة موارد المياه، ومنها مجلس الوزراء الأفريقيين المعني بالمياه.

Participation aux réunions du Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement créé par le Secrétaire général
لحضور اجتماعات مجلس الأمين العام الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي

Déclaration de Mascate sur l'eau, adoptée par le premier Forum ministériel sur l'eau pour le Groupe des 77
إعلان مسقط بشأن المياه الذي اعتمده المنتدى الوزاري الأول المعني بالمياه التابع لمجموعة الـ 77

Mise en œuvre de plans de gestion intégrée des ressources en eau; renforcement des partenariats régionaux à la faveur du Forum sur l'eau pour la région de l'Asie et du Pacifique
تنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية: تعزيز الشراكات الإقليمية من خلال منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمياه

C. Conférence internationale sur l'eau et
جيم - المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة

Il délivre également un message à la communauté de l'eau : la ressource n'est pas une fin en soi mais un moyen de développement et de bien-être.
ووجه أيضا رسالة إلى المجتمع المعني بالمياه مفادها أن المياه ليست غاية في حد ذاتها، بل هي أساس لتنميتنا ورفاهنا.

Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des ministres africains chargé de l'eau
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

Le FEM pourrait continuer à prendre en considération les projets concernant le mercure dans le cadre de son domaine d'intervention relatif aux eaux internationales.
ويمكن لمرفق البيئة العالمية أن يواصل النظر في المشاريع ذات الصلة بالزئبق ضمن مجال التركيز المعني بالمياه الدولية.

:: Le groupe Eau des Nations Unies devrait être, parmi les organismes des Nations Unies, celui qui coordonne l'appui aux partenariats d'opérateurs de services des eaux;
:: أن ينسق فريق الأمم المتحدة المعني بالمياه دعم شراكات الجهات المشغلة لإمدادات المياه من بين وكالات الأمم المتحدة؛

i) Centre collaborateur du PNUE pour l'eau et de l'environnement;
' 1` المركز المتعاون التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بالمياه والبيئة؛

Sommet mondial de l'eau de Budapest
مؤتمر قمة بودابست العالمي المعني بالمياه

La fourniture d'un appui pour les processus intergouvernementaux tels que la Conférence des ministres africains chargés de l'eau constitue également une priorité.
كما أن تقديم الدعم لعمليات الحكومية الدولية الأخرى مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه يمثل أولوية أخرى.