"المعني بقبرص" - Translation from Arabic to French

• pour Chypre
• sur Chypre
• à Chypre
• mon Conseiller

Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

En conséquence, un examen de la structure du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre et de l'UNFICYP a été organisé.
وبناءً عليه، جرى التحضير لاستعراض هيكل مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alvaro de Soto, sur la mission de bons offices.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة.

C. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

5. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

pour Chypre Durée indéterminée
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Le 14 juillet, le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre a informé les membres du Conseil de la situation.
وأطلع المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بقبرص المجلس على ما دار في المحادثات في ١٤ تموز/يوليه.

À ce sujet, ils ont décidé que le Groupe d'action spécial du Commonwealth sur Chypre continuerait à suivre l'évolution de la situation et à faciliter autant que possible les efforts du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وفي هذا السياق، اتفقوا على ضرورة استمرار فريق عمل الكمنولث المعني بقبرص في رصد التطورات وتيسير جهود اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عند الاقتضاء.

Conseiller spécial du Secrétaire général à Chypre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

21. M. Diego Cordovez a continué d'être mon Conseiller spécial.
١٢ - ولا يزال دييغو كوردوفيز هو ممثلي الخاص المعني بقبرص.