"المقامر" - Translation from Arabic to French

• joueur
• LE
• Flambeur

Vous voyez, il n'y a de liberté que pour LE joueur, LE joueur qui gâche les cadeaux de Dieu en se les appropriant.
أترون، إنه أمر في غاية البساطة حريةُ المقامر حريةٌ للمقامِر ليبدد الهبات الإلهية ـ بإستعمالها لمصلحته ـ آمين

Ainsi parle LE joueur qui aime autant perdre que gagner.
لذلك يتحدث المقامر الذي يحب أن يخسر بقدر ما يحب لتحقيق الفوز.

Karen t'avait cru différent de son joueur de père.
عندما قابلت ,كارين لاول مرة إعتقدت أنك مختلف عن أبها المقامر ماذا؟

La diffusion de votre film LE Flambeur reprendra après cette allocution en direct sur ABC News.
فلم اليوم، المقامر سنكمل بمجموعه بعد هذه الاخبار

"Donne à un joueur l'occasion de jouer, il t'en sera reconnaissant."
دائما أعطي المقامر عذرا للمقامرة وسوف يشكرك عليه

Il n'y a pas plus superstitieux qu'un joueur.
و ليس هناك مخلوق اكثر ايمانا بالخرافات من المقامر الرقم 8

C'est irresponsable de la part du joueur, mais encore plus de la part du casino de laisser un tel individu jouer.
هذا عدم مسئوليه من المقامر ولكنه أيضا قلّة مسئوليه من الكازينو ليسمحو لشخص منفرد باللعب

Toi... ce doit être toi parce que tu es joueur.
لا بد أن يكون أنت لأنك المقامر هنا

Foutu joueur, t'as réussi à emprunter.
أنت محظوظ أنك أحضرت المال أيها المقامر المنحل

Un bon joueur sait quand se coucher.
المقامر البارع هو الذي يعرف الوقت المناسب لعرض أوراقه

Bien sûr, un bon joueur comprend qu'il y a des limites.
بالطبع , أن المقامر الجيد . يعرف أن هناك حدود

Si tu t'enfuis encore, je te ramène à la taverne et je dis au joueur comment tu as triché.
إن هربت مجدداً، سأعود بك لتلك الحانة وسأخبر ذلك المقامر كيف غششته

LE joueur n'est pas ce type... mais vous êtes peut-être la femme.
ليس المقامر الذي بالصدريه لايمكن أن يكون فتاه

joueur professionnel... éleveur de chevaux.
المقامر... مربى الخيول المهنية.

Tu as trouvé quelque chose pour soutenir ta théorie du joueur incontrôlable ?
ليدعم نظرية المقامر الخارج عن السيطرة؟

Un boulot à Vegas ne me rechangera pas en un joueur invétéré.
مهمّة واحدة لن تجعل "فيجاس" تحولنى مرّة أخرى إلى ذلك المقامر العنيد.

Si je me souviens, c'est toi LE tricheur, l'escroc du golf, LE mac de Beverly Hills ?
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟

LE poker d'arrière salle, c'est comme jouer au golf sous amphets.
المقامر من خلف الكواليس مثل لاعب الغولف وياعزيزتي