"المقاومه" - Translation from Arabic to French

• résistance
• résister

Cette union restaurera leur fortune, et mon père profitera de leur influence pour renforcer la résistance.
الارتباط سيعيد ثروة عائلتها و ابي سوف يمتلك تأثير عائلتها لكي يقوي المقاومه

Vous savez, vos copains de la résistance... ils ont traité la police de tous les noms, après qu'elle... vous ait laissé filer.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

On est supposé recruter la résistance, non ?
لتحميه , نحن يفترض بنا ان نقوم بالتجنيد من اجل المقاومه , اليس كذلك ؟

Mais quand tu parles de "moule ramollie", sache que j'ai du mal à y résister.
إلا أنه عندما تنادينه بالصندوق المبلل أتعلمين, يجعلك الأمر صعبة المقاومه

Le puits du démon m'appelle mais je peux résister.
أنا أنجذب لِبئرِ ألوحوش ولكني لاأستطيع المقاومه

Je me demande ce que dirait la résistance s'ils savaient que tu voudrais les trahir.
أتساءل ماذا كانت لتقول المقاومه. لو كانوا يعلمون خيانتك لهم.

La ligne de résistance, c'est la rivière. Il faut la franchir.
مادام النهر هو خط المقاومه نحن يجب علينا عبوره

Tout comme avant, la résistance put envoyer un guerrier solitaire pour protéger John.
و كما حدث من قبل, تمكنت المقاومه البشريه من إرسال محارب حمايه لجون

Il ne fait qu'accroître le coefficient de résistance dans l'air.
انها تؤدي الى زياده معامل المقاومه عندما هو يطير

L'individu doit toujours vaincre cette résistance... du à la nature autodestructrice de l'acte sexuel.
و لكن على الشخصيه دوما التغلب على المقاومه لأن طبيعه التدمير الذاتي للفعل الجنسي

En dépit d'une substantielle résistance militaire pakistanaise, nous avons découvert des matériaux fissiles portatifs.
على الرغم من المقاومه الباكستانيه الكبيره لم نقم بالكشف عن المواد الإنشطاريه المحموله

Comme vous le savez, des voleurs de la résistance ont enlevé ma future épouse.
كما تعرف اللصوص من المقاومه سرقوا زوجتي المستقبليه

Cet ami est un leader de la résistance.
لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

Il y a des criminels de la pensée qui pensent que la résistance n'est pas réelle.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه صدقني ..

Il y a des criminels de la pensée qui pensent que la résistance n'est pas réelle.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه

La résistance de Stalingrad a absorbé le carburant et les munitions au-delà de nos prévisions.
المقاومه فى ستالينجراد استنزفت ما لدينا من وقود و ذخيره بكميات غير متوقعه

Si nous rencontrons la résistance... à St-Alexis, ils nous fourniront tout ça.
ولكن اذا تواعدنا مع المقاومه فى سانت اليكسيس سوف يمدونا بالاثنين

N'avez-vous jamais rencontré quelqu'un et senti qu'il y avait un truc entre vous auquel vous ne pouviez résister ?
هل سبق وقابلت شخص ما من قبل وعرفت أن هناك شيئ بينكم يربطكم لم تستطع المقاومه,حتى اذا حاولت؟

Quand j'ai entendu parler du site, je n'ai pas pu résister.
. . وعندما سمعت عن الموقع اعتقد انني لم استطيع المقاومه

- Je... - Arrêtez de résister, Norma Bates.
أنا نورما بيتس توقفي عن المقاومه

C'est inutile de résister.
اى نوع من المقاومه ليست لها فا