"المقرَّرات" - Translation from Arabic to French

• décisions
• décision
• VIH
• cours

Promotion de la coordination et de l'harmonisation des décisions entre la Commission des stupéfiants et le Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
التشجيع على تنسيق المقرَّرات ومواءمتها بين لجنة المخدِّرات ومجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه

décisions adoptées par le Conseil à sa trente-neuvième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والثلاثين

décisions adoptées par le Conseil à sa trente-septième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين

Projets de décision et de résolution présentés au nom de la Grande Commission par son Président. Additif
مشاريع المقرَّرات والقرارات المقدَّمة من رئيس اللجنة الرئيسية نيابةً عنها، إضافة

Rapport de la Grande Commission et examen des projets de décision et de résolution
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقرَّرات والقرارات

Promotion de la coordination et de l'harmonisation des décisions entre la Commission des stupéfiants
التشجيع على تنسيق المقرَّرات ومواءمتها بين لجنة المخدِّرات

décisions adoptées par le Conseil à sa quarantième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الأربعين

décisions adoptées par le Conseil à sa quarante et unième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والأربعين

décisions adoptées par le Conseil à sa trente-sixième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والثلاثين

décisions adoptées par le Conseil à sa trente-quatrième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة والثلاثين

Les décisions telles qu'adoptées figurent à l'annexe I au présent rapport.
ووضعت المقرَّرات بنصوصها المعتمدة في المرفق الأول بهذا التقرير.

Si des décisions ou résolutions alors adoptées ont des incidences budgétaires, de nouvelles prévisions révisées seront publiées dans un additif au présent document.
وإذا ترتبت أية آثار في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات أو المقرَّرات ذات الصلة، فستصدر التقديرات المنقَّحة المتصلة بها على شكل إضافة لهذا التقرير، حسب الاقتضاء وعند اللزوم.

2. À sa cinquième session, la Conférence a adopté les décisions suivantes:
2- اعتمد المؤتمر في دورته الخامسة المقرَّرات التالية:

Examen et adoption des décisions et résolutions
النظر في المقرَّرات والقرارات واعتمادها

La version définitive, qui rendra compte de l'ensemble des délibérations, y compris les décisions adoptées, sera établie en étroite consultation avec les Amis du Rapporteur.
وأضاف أنَّ الصيغة النهائية التي تتضمن جميع الوقائع، بما فيها المقرَّرات المعتمدة، سوف تُوضَع بتشاور وثيق مع أصدقاء المقرر.

I. décisions adoptées par le Conseil à sa quarante-deuxième session
الأول- المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والأربعين

Présentation des projets de décision
العرض الاستهلالي لمشاريع المقرَّرات

3. Le Président présentera les projets de décision approuvés par consensus au cours des consultations comme ses propres projets de décision, en vue de leur examen par le Conseil.
3- الرئيس: قال إنه سيقدِّم مشاريع المقرَّرات التي أُقرَّت بتوافق الآراء باعتبارها مشاريع مقدَّمة منه لينظر فيها المجلس.

Rapport de la Grande Commission et examen des projets de décision et de résolution (GC.15/16; GC.15/L.2 et GC.15/L.2/Add.1)
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقرَّرات والقرارات (GC.15/16؛ GC.15/L.2 وGC.15/L.2/Add.1)

Présentation de projets de décision
عرض مشاريع المقرَّرات

Il est probable que les jeunes femmes tireront avantage de ces cours et que l'analphabétisme continuera à être un problème particulier dans certaines régions de la Turquie pour les femmes âgées.
ومع أن احتمال استفادة النساء الشابات من هذه المقرَّرات هو احتمال أكبر فإن الأميَّة لا تزال تمثِّل مشكلة وخاصة في بعض مناطق تركيا وبالنسبة للنساء المتقدِّمات في السِن.