"المنقحة في إطار" - Translation from Arabic to French

• révisées concernant le
• révisées au titre
• révisés pour le
• révisés au titre du
• révisées comme
• révisé est estimé à

Prévisions révisées concernant le chapitre 3, Affaires politiques,
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية،

Prévisions révisées concernant le chapitre 28 : Centre pour les droits de l'homme
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٨: مركز حقوق اﻹنسان

Prévisions de dépenses révisées concernant le chapitre 29A
التقديرات المنقحة في إطار الباب 29 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون

Prévisions révisées au titre du chapitre 3, Affaires politiques
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية

Montants estimatifs révisés pour le chapitre 21 (Droits de l'homme)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢١ )حقوق اﻹنسان(

Prévisions révisées concernant le chapitre 22 (Développement économique
التقديرات المنقحة في إطار الباب 22، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب

Prévisions révisées concernant le chapitre 37 (Département
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧

1. Prévisions révisées concernant le chapitre 37 (Département des affaires politiques) : centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement
١ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧ )إدارة الشؤون السياسية(: مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السلاح

Prévisions révisées concernant le chapitre 5
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥

pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — Agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة أعضاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ توسيع مباني محكمة العدل الدولية

Prévisions révisées concernant le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
التقديرات المنقحة في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Prévisions révisées concernant le chapitre 28 (Droits de l'homme) : Centre pour les droits de l'homme
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٨ )حقوق الانسان(: مركز حقوق اﻹنسان

Prévisions révisées concernant le chapitre 38 (Activités juridiques) : Commission d'experts constituée en application de la résolution 780 (1992) du Conseil de sécurité
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٨٣ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١(

4. Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information) : création et fonctionnement de
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعلام(: إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة

4. Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information) : création et fonctionnement de sept bureaux provisoires des Nations Unies
٤ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعلام(: إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة

Prévisions révisées au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme)
التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان

Prévisions révisées au titre des chapitres 28C, 28D et 36 et afférentes au Groupe de préparation et de soutien en cas de crise
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

2. Prévisions révisées au titre du chapitre 5: agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
٢ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥: توسعة مباني محكمة العدل الدولية

Montants estimatifs révisés pour le chapitre 31 (Bureau des services de contrôle interne)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )مكتب خدمات الرقابة الداخلية(

Montants estimatifs révisés au titre du chapitre 7 (Cour internationale de Justice)
التقديرات المنقحة في إطار الباب 7، محكمة العدل الدولية

Prévisions révisées comme suite à l'élargissement du Comité des droits des personnes handicapées : chapitre 23 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011
التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Pour les chapitres des recettes, le montant révisé est estimé à 543 millions de dollars, soit une augmentation de 31,1 millions.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 543 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 31.1 مليون دولار.