"الموقعِ" - Translation from Arabic to French

• position
• site

La position des étoiles n'est pas favorable.
النجوم لَيستْ في الموقعِ الصحيح لتقديم القرابين

J'ai l'ordre de rester en position.
في الوقت الحاضر طلباتي أَنْ يَبْقى في الموقعِ.

Et je me suis promis que plus jamais je ne me mettrais en position de le revivre à nouveau.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

Le corps est pourtant dans une position presque correcte.
حَسناً، الجسم في الموقعِ النسبيِ الصحيحِ.

Alors j'ai commencé à chercher les premières mentions du site.
لذلكـ بدأتُ أتعقبَ خيوطَ الموقعِ الأوليّة

{\pos(192,210)}La trajectoire de la balle et l'emplacement de la blessure suggèrent qu'elle était dans cette position quand elle a été tuée.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

Notre souci, c'est que l'ogive puisse être déjà en position.
قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ.

- L'équipe un est en position.
فريق واحد في الموقعِ. فريق إثنان؟

- Equipe deux en position.
في الموقعِ. فريق ثلاثة؟

Je ne pense pas être en position de postuler.
لكن , um، أنا لا أعتقد ذلك أَنا حقاً في الموقعِ أَنْ يُصبحَ a مرشّح.

Les officiers et Sanders sont en position.
يو سي ضبّاط وساندرز في الموقعِ.

Dites le aux autres Nous ne pouvons pas tenir cette position plus longtemps!
أخبرْ الآخرين نحن لا نَستطيعُ حَمْل هذا الموقعِ أطول من ذلك!

FitzRoyce, on est en position.
اُخبرُ فيتزورويسي اننا في الموقعِ

Je suis en position.
أَنا في الموقعِ.

Gardez les portes en position!
إجعل الأبوابَ في الموقعِ! إضمنْ وصولهِ!

Le SWAT se met en position.
إسحقْ يَتحرّكُ إلى الموقعِ.

Les cinq équipes sont en position.
كُلّ خمسة فرقِ في الموقعِ.

Reprends ta position.
ظهر في الموقعِ.

D'après la tradition, un cercueil en or serait enfoui sur ce site.
في هذه الحالةِ يقول التقليد المحلي أنه كان هناك تابوتُ ذهبيُ مدفون في الموقعِ

Ce site vaut 3 milliards.
ذلك الموقعِ يساوي ثلاثة بليون هذا سيكون ربح