"الميزانية البرنامجية المقترحة" - Translation from Arabic to French

• projet de budget-programme pour
• le projet de budget-programme
• du projet de budget-programme
• budget-programme de
• budgétaire proposée
• au projet de budget-programme
• projet de budget-programme comprend le

projet de budget-programme pour L'EXERCICE BIENNAL 1994-1995 Le présent document contient le chapitre 3B du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

4. projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997
٤ - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

projet de budget-programme pour L'EXERCICE BIENNAL 1994-1995
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Incidences financières sur le projet de budget-programme de l'ONU
الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة

Dans la présentation du projet de budget-programme proprement dit, le coût intégral est toutefois indiqué.
بيد أنه في سياق عرض الميزانية البرنامجية المقترحة ذاتها، تدرج الميزانية الكاملة.

Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Ces mêmes délégations pensaient qu'il serait au demeurant difficile de présenter un tel rapport en même temps que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal.
وقال هؤلاء إن تقديم مثل هذا التقرير في الوقت نفسه الذي تقدم فيه الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين قد يثير أيضا بعض الصعوبات.

Les ressources nécessaires en 2014 seront prises en compte dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
أما بالنسبة لعام 2014، فستدرج هذه التكاليف في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

2. projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
2 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

1. projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
1 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

Certaines mesures sont décrites en détail dans l’annexe I. Des renseignements plus complets seront présentés dans le projet de budget-programme.
ويرد وصف مفصل لبعض التدابير في المرفق اﻷول. وستقدم معلومات أكثر اكتمالا في الميزانية البرنامجية المقترحة.

On s’est efforcé dans le projet de budget-programme d’harmoniser le mode de présentation des programmes d’activités des commissions régionales.
تم بذل جهد في هذه الميزانية البرنامجية المقترحة لمواءمــــة شكـــل عرض برنامج أنشطة اللجان اﻹقليمية.

La Présidente fait une déclaration concernant la procédure que la Commission suivra pour l’examen des divers chapitres du projet de budget-programme.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي ستتبعه اللجنة فيما يتعلق بالنظر في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

PROJET DE budget-programme de L'EXERCICE BIENNAL 1994-1995
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

55/233. Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 20022003
55/233- مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

La contribution de l'Organisation au projet de budget-programme du Centre est donc estimée à 19 982 200 dollars.
ومن ثم، فإن حصة اﻷمم المتحدة في الميزانية البرنامجية المقترحة للمركز تقدر بمبلغ ٢٠٠ ٩٨٢ ١٩ دولار.

VIII.1 Le titre VIII du projet de budget-programme comprend le chapitre 27 (Gestion et services centraux d’appui), dont le budget est estimé à 442 115 600 dollars avant réévaluation des coûts et à 460 086 600 dollars aux prix prévus pour 2000-2001, ce qui représente 17,3 % du projet de budget pour l’exercice biennal 2000-2001.
الباب ٢٧ الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزية ثامنا - ١ يشمل الجزء الثامن من الميزانية البرنامجية المقترحة الباب ٧٢، الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزية، وتقدر ميزانيته بمبلغ ٠٠٦ ٦٨٠ ٠٦٤ دولار، أي ٣,٧١ في المائة من الميزانية المقترحة للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢.