"الناس يظنون" - Translation from Arabic to French

• Les gens pensent
• gens croient
• gens pensent que
• personnes pensent que

Les gens pensent que je suis fou. Il faut vraiment qu'ils viennent de Yummy?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Les gens pensent que le plus flippant est d'accoucher. Nan.
بعض الناس يظنون أن أكثر جزء مرعب هو دخول المستشفى لولادة الطفل.

Les gens pensent que vous êtes assez importante pour essayer de vous acheter.
الناس يظنون أنك مهمه كثيراً لدرجه تقديم الرشوى

Les gens croient être entre eux, mais à cause du code...
بالضبط. الناس يظنون أن المحادثة الخاصة خاصة.

Vous savez, Les gens pensent que les blondes sont plus amusantes, mais parfois, pas tant que ça.
تعرف,الناس يظنون أن الشقراوات يستمتعن أكثر لكن أحيانا ليس كثيرا

La façon dont la presse a fait, Les gens pensent que vous avez sauvé le premier ministre.
فما قالته الصحف جعل الناس يظنون أنكِ قمتِ بإنقاذ رئيس الوزراء وأخذتِ الطلقة مكانه

Les gens pensent que la partie la plus chaude de la flamme est la partie blanche.
معظم الناس يظنون أن أحر الأجزاء بالشعلة هو الأبيض منها

Les gens pensent que le mannequinat est facile, mais c'est vraiment dur.
الناس يظنون أن عرض الأزياء سهل جدًا، ولكنه صعب.

Oui, mais de temps en temps, Les gens pensent que tu es un peu méchante.
نعم، في بعض الأحيان، الناس يظنون أنك لئيمة بعض الشي.

Je viens juste de perdre un débat dans mon salon, et Les gens pensent que je ne suis pas aimable.
لقد خسرت مناظرة في غرفة جلوسي و الناس يظنون انني غير محبوبة

Les gens pensent que c'est tout ce que je peux faire, faire de la pop music pour adolescents
الناس يظنون أن هذا كل ما أستطيع فعله إجراء الموسيقى الشعبية قبل المراهقة

Vous savez, Les gens pensent que les soldats sont braves mais, heu, je préférerais combattre que d'accoucher.
أتعلمين، الناس يظنون أن الجنود شجعان و لكني سآخذ القتال على الولادة في أي وقت

Les gens pensent que ce que nous faisons -- vous savez, se tenir là debout et avoir l'air jolie -- mais c'est un état d'esprit.
الناس يظنون أن ما نقوم به عملٌ سهلٌ أنت تعلم،الوقوف هناك و الظهور بشكل جميل لكن كل هذا عبارة عن حالة ذهنية

Les gens pensent que je suis un héros.
أنا تركت الناس يظنون أني بطل لكني لست كذلك

Les gens croient toujours que les personnes du show business vivent de langoustes et de champagne.
الناس يظنون سلفا ان كل من يعمل بصناعة المسلسلات

Tu sais, la plupart des gens croient qu'on a choisi cette vie parce qu'il n'y a pas de règles.
اتعلمون ان معظم الناس يظنون اننا اخترنا هذه الحياة لانه لا يوجد قانون

Tu sais, la plupart des gens croient que les cheveux et les ongles continuent à pousser après la mort.
تعرفين,معظم الناس يظنون ان اظافر و شعر الشخص يستمرون بالنمو بعد وفاته

Certaine personnes pensent que l'empathie éloigne de la voie de chirurgien, mais je pense que ça en fera de vous une bonne.
بعض الناس يظنون التعاطف يقف في طريق العمل لكن أظن هذا ما يجعلك عظيمة