Discover our services in

    "النفقات حسب" - Translation from Arabic to French

    • dépenses par
        
    • dépenses engagées par
        
    • dépenses ventilées selon
        
    • les dépenses sont classées en fonction
        
    • dépenses en fonction
        
    Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par agent d'exécution et par pays ou région, 1997 30 UN اﻷمـــوال والبرامج التي يديرهــا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: النفقات حسب الوكالة المنفذة وحسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٧
    Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : UN ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:
    Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : UN ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:
    Les graphiques 3 et 4 donnent la ventilation des effectifs et des dépenses par grande catégorie. UN ويقدم الرسمان البيانيان ٣ و ٤ توزيع الموظفين حسب فئاتهم وتوزيع النفقات حسب الفئة على التوالي.
    On trouvera dans le tableau récapitulatif figurant à l'annexe V la ventilation de ces dépenses par rubrique du budget. UN ويرد توزيع النفقات حسب البنود في الجدول الموجز الوارد في المرفق الخامس.
    L'on trouvera dans le tableau ci-après une décomposition des dépenses, par poste de dépenses : UN ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية:
    Les dépenses par région ont été du même ordre que celles de l'année précédente, comme il ressort de la figure 6. UN وكانت النفقات حسب المنطقة متمشيــــة مـــع مستـــوى نفقات السنة السابقة، على نحو ما يتبين من الشكل 6.
    Une première réforme est intervenue en 1973, substituant à la présentation par objet de dépense la ventilation des dépenses par programme. UN وحصل أول إصلاح في هذا المجال عام 1973 حيث استعيض عن عرض النفقات حسب أوجه الإنفاق بتوزيع النفقات حسب البرامج.
    Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : UN ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق:
    Annexe Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l'application des recommandations du Comité du budget UN المرفـــق توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية
    Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l'application des recommandations du Comité du budget et des finances (euros) UN توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية
    On continuerait néanmoins de publier la ventilation des dépenses par mission, en indiquant en regard le montant des crédits ouverts. UN ولكن يستمر إظهار توزيع النفقات حسب البعثة، مع مقارنات بالاعتمادات المخصصة.
    Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : UN ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية:
    Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : UN والجدول التالي يبين قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية:
    Tableau Récapitulation des dépenses par principaux objets de dépense UN الجدول موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية
    Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par pays ou région, 1996 18 UN اﻷموال والبرامج التي يُديرها برنــامج اﻷمم المتحــدة اﻹنـمائي، النفقات حسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٦
    Tableau 1 État récapitulatif des dépenses par rubrique Crédits approuvés Dépenses UN الجدول ١ - موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية
    Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par pays ou région, 1997 20 UN اﻷموال والبرامج التي يُديرها برنامـج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائــي؛ النفقات حسب البلد أو المنطقة، ٧٩٩١
    Ayant demandé des précisions sur les dépenses afférentes à cette période, le Comité a reçu le tableau ci-après, qui indique les dépenses par catégorie. UN ولدى الاستفسار عن النفقات المتعلقة بهذه الفترة، قُدم للجنة الجدول الوارد أدناه الذي يبين النفقات حسب الفئة.
    Des précisions sur les dépenses engagées par département sont données après le tableau. UN وترد بعد الجدول تفاصيل النفقات حسب كل إدارة ومكتب.
    3. dépenses ventilées selon le type d’apport UN النفقات حسب نوع المدخلات اﻷشكال
    1. L'instrument de publication se présente sous la forme d'un tableau où les dépenses sont classées en fonction des types de coûts (lignes) et des types de forces (colonnes). UN ١ - تأخذ وسيلة الابلاغ شكل نموذج يبين محوره الرأسي بالتفصيل النفقات حسب نوع تكاليف الموارد، بينما يبين محوره اﻷفقي بالتفصيل النفقات حسب نوع فئات القوات.
    :: Ventilation des dépenses en fonction de la classification du PCI pour les positions élémentaires et qualité des données de la comptabilité nationale UN :: توزيع النفقات حسب تصنيف البنود الأساسية لبرنامج المقارنات الدولية ونوعية بيانات الحسابات القومية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more