"النوع من الأمور" - Translation from Arabic to French

• genre de chose
• genre de truc
• genre de trucs

Enlever des posters au milieu de la nuit, c'est le genre de chose qu'on fait.
ننزل الملصقات في جوف الليل. هذا النوع من الأمور التي نقوم بها.

Tu sais de quel genre de chose je veux parler ?
أنت تعرفين النوع من الأمور التي أتحدث بشأنها ؟

Je voulais te protéger, et les Koenig ont déjà géré ce genre de chose avant.
أردتُ حمايتكِ و كونيغز قد تعامل مع هذا النوع من الأمور من قبل

C'est le genre de truc que je préfère faire seul.
هذا النوع من الأمور أفضل أن أقوم به وحدي

C'est le genre de truc qui accompagne une prise de fonctions et mène aux présidences.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Apparemment, c'est le genre de chose qui arrivent ici.
سنتناول الغداء على ما يبدو , هذا النوع من الأمور الذي يجري هنا

Je ne sais pas exactement comment vous forcez quelqu'un à faire ce genre de chose.
أنا لست واثقا تماماً كيف تجبر شخصاً على القيام بذلك النوع من الأمور

Je ne suis pas très bon à ce genre de chose.
أنا لست جيّداً في الحديث في هذا النوع من الأمور

Elle n'a pas pu être mêlée à ce genre de chose.
من المُستحيل أن تختلط بذلك النوع من الأمور.

C'est le genre de chose qui peut te faire virer.
هذا هو النوع من الأمور الذي يتسبب بطردك

Une rançon. C'est le genre de chose, je n'avais pas le choise
إنه النوع من الأمور الذي ليس لي قرارٌ فيه

Impossible de faire marche arrière avec ce genre de chose.
هذا النوع من الأمور التي لا رد جمائل فيها.

et beaucoup de livres sur les maux de la technologie, mode de vie sain, ce genre de chose.
و الكثير من الكتب عن شرور التكنولوجيا يعيش حياة صحية بعيدة عن الارض و ما يشبه ذلك النوع من الأمور

Il s'en va sans rien dire, il prend des appels, Ce genre de chose.
التسلل للخارج، الرد على إتّصالات هاتفيّة، ذلك النوع من الأمور.

Pas le genre de chose que vous montrez à vos copains.
ليس هذا النوع من الأمور الذي تريد لأصدقائك أن يروه

On fait tout ce que l'on peut pour échapper à ce genre de chose.
نفعل كل ما بوسعنا لتجنب هذا النوع من الأمور

Ce genre de truc nous fait prendre conscience de ce qu'on ressent.
هذا النوع من الأمور يركز مشاعرك حقاً, أتعلم؟

C'est le genre de truc qui arrive tout le temps avec la liste.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

Est ce que c'est ce genre de truc dont tu parlais ?
أهذا النوع من الأمور الذي تقصدين؟

Ce genre de truc ne peut pas m'arriver.
هذا النوع من الأمور لا يحدث لي.

Ce genre de truc. C'est technique.
وذلك النوع من الأمور.

Peu importe, c'est là quand j'ai réalisé que j'ai besoin que ce genre de trucs se produisent tout le temps.
على كل حال حينها أدركت انني بحاجة لهذا النوع من الأمور أن يحدث كل الأوقات