"النُهج البديلة" - Translation from Arabic to French

• les divers moyens de
• approches possibles
• les divers moyens qui
• autres approches
• moyens de mieux assurer l

les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif
بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق

aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

et questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Questions relatives aux droits de l'homme : questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان بما فيها النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية

questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين

Questions relatives aux droits de l'homme : questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

y compris les divers moyens de mieux assurer
بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي

Toutefois, quand un programme doit être renforcé, il faudrait examiner de façon approfondie toutes les autres approches possibles avant de demander de nouveaux postes (voir plus haut, par. 36).
غير أنه عندما يتعين تعزيز برنامج ما، يجب استكشاف جميع النُهج البديلة المختلفة تماما قبل طلب زيادة عدد الوظائف لذلك البرنامج (انظر الفقرة 36 أعلاه).

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : APPLICATION DES INSTRUMENTS RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME; QUESTIONS RELATIVES AUX DROIT DE L'HOMME, Y COMPRIS les divers moyens qui S'OFFRENT DE MIEUX ASSURER L'EXERCICE EFFECTIF DES
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، حــالات حقــــوق اﻹنسان وتقارير المقررين

a) Développement de l'approche sur les < < coûts des fonds > > pour déterminer le taux de référence, ainsi que d'autres approches éventuellement envisageables (taux de référence < < vintage > > );
(أ) زيادة تطوير كل من نهج " تكاليف التمويل " من أجل تحديد المعدل المرجعي وكذلك النُهج البديلة الممكنة (المعدل المرجعي الأفضل)؛