"الهامة لعمل" - Translation from Arabic to French

• importants des travaux
• important du travail
• importants de l'activité

4. La Commission a prié le Président de la Sous-Commission à sa cinquantième session de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante—cinquième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
٤- ورجت اللجنة من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين أن يقدم تقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

3. Au paragraphe 13 de la résolution, la Commission a décidé d'inviter le Président de la quarante-septième session de la Sous-Commission à faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante-deuxième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
٣ - وقررت اللجنة، في الفقرة ٣١ من القرار، دعوة رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

11. Prie le Président de la Sous—Commission à sa cinquantième session de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante—cinquième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous—Commission.
١١- ترجو من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين أن يقدم تقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

Un aspect important du travail de la Chambre est que ses décisions créeront des précédents pour des cas analogues à l'avenir.
ومن الجوانب الهامة لعمل الغرفة أن قراراتها ستكون بمثابة سوابق قانونية بالنسبة لما ينشأ في المستقبل من حالات تشتمل على وقائع مماثلة.

Il est toutefois regrettable que des domaines importants de l'activité de l'Organisation ne figurent pas dans ce rapport.
إلا أنه من المؤسف أن بعض المجالات الهامة لعمل المنظمة ظلت خـــارج التقرير الحالي.

132. Dans sa résolution 1997/22, la Commission a décidé d'inviter le Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission à lui faire rapport lors de sa cinquante-quatrième session sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
٢٣١- وقد قررت اللجنة، في قرارها ٧٩٩١/٢٢، أن تدعو رئيس اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

156. Dans sa résolution 1998/28, la Commission a prié le Président de la Sous—Commission à sa cinquantième session de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante—cinquième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous—Commission.
٦٥١- وقد قررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٨٢، أن تدعو رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

133. Dans sa résolution 1996/25, la Commission a décidé d'inviter le Président de la quarante-huitième session de la Sous-Commission à lui faire rapport lors de sa cinquante-troisième session sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
٣٣١- وقد قررت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٥٢، أن تدعو رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

3. La Commission a prié le Président de la quarante—huitième session de la Sous—Commission de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante—troisième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous—Commission.
٣- وطلبت اللجنةُ من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين أن يقدم تقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

4. La Commission a prié le Président de la Sous—Commission à sa quarante—neuvième session de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante—quatrième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous—Commission.
٤- وطلبت اللجنة من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين أن يقدم تقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

14. Prie le Président de la quarante-huitième session de la Sous-Commission de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante-troisième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
٤١- ترجو من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين أن يقدم تقريراً الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

171. Par sa résolution 1995/26, la Commission a décidé d'inviter le Président de la quarante-septième session de la Sous-Commission à lui faire rapport lors de sa cinquante-deuxième session sur les aspects importants des travaux de la Sous-Commission.
١٧١- وقد قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٦٢، أن تدعو رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين الى تقديم تقرير الى لجنة حقوق الانسان في دورتها الثانية والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

h) Prié le Président de la Sous—Commission à sa cinquantième session de faire rapport à la Commission, lors de sa cinquante—cinquième session, sur les aspects importants des travaux de la Sous—Commission.
)ح( ترجو من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين أن يقدم تقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين عن الجوانب الهامة لعمل اللجنة الفرعية.

573. Un aspect important du travail du HCR consistera à renforcer encore les instances judiciaires nationales, les entités civiques et la société civile, par une série d'initiatives de constitution de capacités aux niveaux national et régional, y compris pour les ONG.
573- وسيتمثل أحد الجوانب الهامة لعمل المفوضية في زيادة تعزيز الهيئات القضائية الوطنية، والكيانات المدنية والمجتمع المدني عن طريق سلسلة من المبادرات الرامية إلى بناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما في ذلك قدرات المنظمات غير الحكومية.

La collecte, l'actualisation et une meilleure diffusion des données plus traditionnelles demeurent des aspects importants de l'activité de l'Organisation.
وما زال جمع اﻹحصاءات التقليدية واستكمالها وتحسين نشرها من الجوانب الهامة لعمل المنظمة.