"الوقت مبكر" - Translation from Arabic to French

• peu tôt
• trop tôt
• tôt pour
• Il est tôt
• encore tôt
• Il est si tôt

Ce n'est pas un peu tôt pour scier du bois?
الوقت مبكر قليلاً على نشر الخشب, أليس كذلك؟

C'est juste... Il est un peu tôt pour tout ça. Je vais te faire un bon petit déjeuner.
لكن الوقت مبكر قليلا على كلّ هذا، سأعد لكِ إفطاراً صحيحاً.

Je compte sur toi. trop tôt pour fêter ça. Va...
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Le processus qui venait à peine de commencer était donc appelé à progresser mais il était encore trop tôt pour l’évaluer.
وقالت إن الوقت مبكر جدا في هذه العملية ﻹجراء أي تقييم في الوقت الذي يتعين فيه أن تسير عملية اﻹطار قدما.

Il est tôt, mais je voulais m'y prendre à l'avance.
أعرف أن الوقت مبكر لكنني أردت أن أكون جاهزا

Un peu tôt pour un lap-dance, mais on s'en tape.
الوقت مبكر قليلاً على الرقص على الحجر لكن لا يهم

Ah, il est un peu tôt pour une réunion. Montez, on vous raccompagne.
‫الوقت مبكر قليلا ‫ليلتم الشمل ، أليس كذلك؟

C'est un peu tôt, alors je vais vous surveiller.
الآن الوقت مبكر قليلاً أريد مراقبتك لكن لا أرى داعي

J'aurais aimé avoir du vin pour vous. Il est un peu tôt pour nous.
أتمنى لو كان لدينا نبيذ لكِ الوقت مبكر قليلاً على أن نشربه

Le processus qui venait à peine de commencer était donc appelé à progresser mais il était encore trop tôt pour l'évaluer.
وقالت إن الوقت مبكر جدا في هذه العملية ﻹجراء أي تقييم في الوقت الذي يتعين فيه أن تسير عملية اﻹطار قدما.

OK, "faire un diplomate Poire et bourbon" C'est peut-être trop tôt pour le bourbon.
حسنا نصنع خليط الكمثري والبوربون أليس الوقت مبكر علي شرب الخمر ؟

C'est trop tôt. On n'annonce pas sa candidature quand le président sortant est encore chaud.
لا, إن الوقت مبكر جداً, لا يمكنك الإعلان عن ترشحك

Nous sommes conscients qu'il est encore tôt pour évaluer l'efficacité de l'approche intersectorielle.
وندرك أن الوقت مبكر فيما يتعلق بإجراء تقييم للنهج العنقودي.

Il est tôt, Harry. On devrait attendre ce soir.
الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة

lci l'agent spécial Paul Ballard, du F.B.l. Désolé, je sais qu'Il est tôt, mais on a une urgence, et vous pourriez nous aider.
آسف ، أعلم أن الوقت مبكر ولكنه وضع ضرورى ونحتاج مساعدتك

Il est tôt. - Depuis quand es-tu là ?
الوقت مبكر , هو لم يحظر الى حد الان

Désolé Il est si tôt, mais...
آسف الوقت مبكر جداً لكن