"الوقت من الليل" - Translation from Arabic to French

• heure de la nuit
• moment de la nuit
• heure-ci de la nuit
• aussi tard
• en pleine nuit
• milieu de la nuit

Bizarre. Je n'ai jamais vu cette place si déserte à cette heure de la nuit.
أمر غريب، لم أرَ قط هذه الساحة خالية بهذا الوقت من الليل

Ils ne feront pas de cours d'anatomie à cette heure de la nuit.
لن يقوموا بجلسات تشريح في مثل ذلك الوقت من الليل

Il n'y a jamais personne à cette heure de la nuit.
لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت من الليل

Je ne serais pas ici à ce moment de la nuit si ce n'était pas important.
ما كُنت لأتواجد هُنا فى هذا الوقت من الليل لو لم يكُن الأمر هاماً

À cette heure-ci de la nuit, et vu les faits...
حسنا في هذا الوقت من الليل .. تلك الفرقة

- C'est beaucoup demander à cette heure de la nuit à Allentown.
بطريقة ما هذا هو طلب كبير آلين تاون في هذا الوقت من الليل.

Trouver un taxi peut être difficile à cette heure de la nuit.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Maintenant conjecture ce que vous faites ici à cette heure de la nuit.
الان خمن ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت من الليل

- Oui, pendant les heures de pointe, mais à cette heure de la nuit, un camion pareil, ça se remarque.
- بالطبع، خلال ساعات العمل - ولكن، في هذا الوقت من الليل شاحنة كهذه تجذب الأنظار

Tu serais certainement en pleine chasse, à cette heure de la nuit.
عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات

Personne ne sort d'ici à cette heure de la nuit.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Vous n'allez pas aller là-bas à cette heure de la nuit !
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Pas d'histoire interminable ˆ cette heure de la nuit.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Ce quartier, cette heure de la nuit.
هذا الحي في ذلك الوقت من الليل

Le clergé à cette heure de la nuit. Ça prend une tournure sauvage.
رجل الدين في هذا الوقت من الليل

Mon Homie me manque vraiment à cette heure de la nuit.
إني أفتقد فعلا (هومر) في هذا الوقت من الليل

Tu voulais me voir à cette heure de la nuit.
أردتيَ رؤيتي في هذا الوقت من الليل

C'est agréable à ce moment de la nuit.
الجو لطيف في ذلك الوقت من الليل

J'aime ce moment de la nuit.
احب هذا الوقت من الليل

Je vais leur apprendre à traîner aussi tard!
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

Tu sais qui laisse des voitures comme ça, au beau milieu de cette rue, en pleine nuit, mec ?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

La chambre du Conseil est déserte au milieu de la nuit.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل