"اليكس" - Translation from Arabic to French

• Alex
• Alexis
• Alexx

Ambassador Alex Van Meeuwen, President of the Human Rights Council
السفير اليكس فان ميووين، رئيس مجلس حقوق الإنسان

Elles sont juste intimidées par mon intellect croissant, et elles veulent le retour du vieu Alex.
نهم تخويف فقط بواسطة بلدي الفكر متزايد و انهم يريدون عودة اليكس القديمة.

Alex, tu ne peux opérer un membre de ta famille.
اليكس, لا تستطيعين اجراء جراحه لاحد افراد اسرتك

Je suis contente de voir que ça marche avec Alex.
أنا مسرورة بأن موضوع اليكس هذا يحقق نجاح

Alex est passé à la maison l'autre jour et il a lancé un nouveau coup d'état.
نعم، جاء اليكس من قبل مجلس النواب والآخر اليوم والتي انقلاب سخيف آخر.

Cette nuit là Alex a mentionné quand tu as dit que étais à l'hôpital,
في تلك الليلة اليكس المذكورة عندما قلت لك كانت في المستشفى،

Tu ne penses pas vraiment que Torrance Evans a tué tout ces gens, et piégé Alex pour avoir sa famille?
لا أعتقد حقا أن تورانس ايفانز قتل كل هؤلاء الناس ومؤطرة اليكس للحصول لأسرته، أليس كذلك؟

J'ai dit à Alex que j'étais revenue dans ma famille et d'arrêter de m'appeler.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Nous enquêtons sur le décès d'Alex, il pourrait s'agir d'un homicide.
سيدي نحن نحقق في موت اليكس كجريمة قتل محتملة

Alex était le meilleur receveur que les Huskies aient jamais eu.
اليكس كان افضل لاعب في فريق الهاسكينز منذ سنوات

Pose ça tout de suite. Je prends les dossiers qui appartiennent à Marty, Alex.
انا فقط أريد أخذ الملفات اللي ترجع الى مارتي , اليكس

C'est dans ce cadre que le général de brigade Patrick Kankiriho se réunit avec son homologue, le général de division Alex Kagame des forces de défense rwandaises.
وهو نفس السياق الذي اتصل في إطاره العميد باتريك كانكيريهو مع نظيره اللواء اليكس كاغامي من القوات المسلحة الرواندية.

On ne sait toujours rien du sort de cinq autres hommes arrêtés en même temps que David Alex.
وما زال مكان اﻷشخاص الخمسة الذين احتُجزوا مع دافيد اليكس غير معروف.

M. Alex Braunwalder Chef de délégation, CICR
السيد اليكس برونوالدر رئيس وفد لجنة الصليب اﻷحمر الدولية

Oh, merde, Alex. Sérieux, ralentis.
سحقاً يا اليكس اليكس ، جدياً ، اللعنة ، خفف السرعة

Je sais à quoi ressemble une Alex Danvers excitée, et ce n'est pas ça.
أنا أعرف ما يبدو سعيدا اليكس دانفرس مثل، وهذا ليس تماما عليه.

- C'est impossible qu'Alex Danvers sorte avec quelqu'un qui ne possède pas d'arme à feu.
- نعم، توجد طريقة اليكس دانفرس مواعيد شخص لا تملك سلاحا ناريا.

Promets-moi que tu es le Alex Karev qui soigne les petits enfants, que tu as laissé derrière le Alex Karev qui frappe les gens.
عِدني أنّك ستكون "اليكس كاريف" الذي يعالج الأطفال الصغار و أنّكَ تركتَ شخصية "اليكس كاريف" الذي يعتدي على الناس.

Alex est l'Olympien.
انا اقول لكم يا رفاق، اليكس هو الأوليمبي

Si Alex est un super-héros, il peut attraper ça.
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

Ça ne me dérange pas de dire la vérité à Alexis.
يس عندي مشكله بأن اخر اليكس الحقيقه

Tu vois ce que je vois, Alexx ?
يا "اليكس" هل تشاهدين ما أشاهده؟